Soumis par David Babombua le

Société

Pinzoli ya mboloko

"Pinzoli ya mboloko esalaka tigre mawa te !"

Les larmes d'une antilope n'attristent pas le tigre " ( ou les larmes d'une antilope ne font pas pitié au tigre) est la traduction française de " Pinzoli ya mboloko esalaka tigre mawa te !", sujet de notre chronique du jour 

Cette phrase lingala à connotation proverbiale exprime l'…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Étranger

Nation

A Kapela, les effluves de porc, de chèvre et de poulet grillés flottent dans l'air, attirant des habitués en quête d'un repas hors du commun. Photo droits tiers
Nation

Kapela : entre plaisirs et vacarnes, le calvaire des riverains

Depuis plus d'une décennie, le quartier Kapela, situé entre l'avenue de l'Université et Kimwenza, dans la commune de Kalamu, est devenu un épicentre de la vie nocturne kinoise. Entre convivialité, débauche et nuisances sonores, ce haut lieu de la fête est le théâtre d'un quotidien contrasté que les riverains observent avec une lassitude grandissante.

Pour beaucoup de Kinois, l'espace Kapela est synonyme d'évasion. Ici, l'ambiance est permanente : les effluves de porc, de chèvre et de poulet grillés flottent dans l'air, attirant des habitués en quête d'un repas hors du commun.

"Au-delà des critiques, nous venons ici pour passer des moments mémorables entre amis. C'est le lieu idéal pour rompre avec la routine des repas familiaux", confie un client, attablé dans une tenue décontractée.

 

Entre vacarme et séduction

Mais derrière la convivialité des terrasses se cache une autre réalité. Les "DJ", véritables chefs d'orchestre de ce tumulte, imposent un rythme effréné. Au son d'une musique aux basses assourdissantes, qui dépasse largement les limites du tolérable, de jeunes filles, vêtues de tenues suggestives, se déhanchent sur des podiums improvisés.

Une mise en scène conçue pour capter l'attention d'une clientèle masculine, souvent en quête de rencontres éphémères, transformant parfois l'espace en terrain de chasse pour les professionnels du sexe.

 

L'économie de survie

Pour les commerçants, cette effervescence est une manne financière. Responsable d'une terrasse bien connue du secteur, Maman Béa ne cache pas son soulagement. "Cela fait sept ans que je tiens ce commerce de boissons et de grillades. C'est grâce à cette activité que je parviens à financer les études de ma fille aînée, aujourd'hui en faculté de droit à l'Université de Kinshasa", explique-t-elle, une bouteille à la main.

Pour ces travailleurs, le quartier Kapela n'est pas un lieu de vice, mais un poumon économique essentiel.

 

La détresse des riverains

Cette fête qui semble ne jamais finir tourne généralement au calvaire pour les habitants des concessions voisines. Les nuisances sonores, qui se prolongent bien au-delà de 1h00 du matin, rythment des nuits blanches imposées. 

Des sources médicales alertent d'ailleurs sur les conséquences néfastes de ce manque de sommeil chronique pour la santé des riverains.

Dans une cité comme Kinshasa où la régulation urbaine peine parfois à suivre le rythme de la croissance, l'espace Kapela cristallise un défi majeur : celui de la cohabitation. 

Il appartient désormais aux autorités de trouver le juste équilibre pour sécuriser les activités commerciales, tout en garantissant la tranquillité et la santé publique des résidents. Car, au-delà du plaisir et de l'odeur des grillades, c'est le vivre-ensemble qui mérite d'être préservé.

Pierre Longa, stagiaire de l'Unisic.