Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Dr Étienne Tshisekedi
Nation

Kananga : L'avenue Dr Étienne Tshisekedi en pleine réhabilitation

L'avenue Docteur Étienne Tshisekedi, anciennement désignée avenue Macar, est  en train d'être réhabilitation en raison de la dégradation significative causées par les intempéries. Ce projet, mené par l'entreprise égyptienne Arab Contractors, vise à restaurer l'intégrité de cette artère urbaine afin de garantir la sécurité et le bien-être des usagers.

 

Les travaux ont été annoncés lors d'une réunion stratégique entre le gouverneur du Kasaï-Central et les dirigeants d'Arab Contractor, tenue le mardi 4 février dans leur base de vie à Bena Mande. Cette rencontre a permis de cibler les préoccupations clés des citoyens concernant la dégradation accélérée de la voirie, exacerbée par les récentes pluies qui ont endommagé la section de l'avenue située entre les avenues Muhona et Kasavubu.

L'ampleur des dégâts a été évaluée sur place. La situation est alarmante, notamment au niveau du carrefour avec l'avenue Muhona, où un trou béant témoigne de la défaillance des infrastructures. Ce point précis avait déjà fait l'objet de travaux par l'Office des voiries et drainage (OVD) pendant la visite du président Félix Tshisekedi, mais ces efforts ont été suspendus sans solution durable.

 

Réponse technique et urgence des travaux

L'ingénieur Aquilas, expert environnementaliste d'Arab Contractors, a déclaré que ces travaux d'urgence sont essentiels pour prévenir toute aggravation de la situation. "Ici, il n'y a pas grand-chose à nos yeux. Le directeur a confirmé que si les conditions climatiques sont favorables, nous procéderons dès ce mercredi à des opérations de remblayage et d'arrangement du sol pour garantir une stabilité temporaire. Une couche de base sera ajoutée pour mieux maintenir cette zone en attendant l'arrivée de financements pour d'autres travaux plus substantiels", a-t-il précisé.

Les travaux engagés visent non seulement à réparer les dégâts visibles, mais aussi à anticiper les risques futurs en améliorant le drainage et la résilience de l'infrastructure existante. 

Cette intervention majeure est accueillie avec un soulagement palpable par la population locale qui a longtemps exprimé son mécontentement face à l'état déplorable de cette voie. 

Les résidents se sont montrés particulièrement reconnaissants envers les autorités et l'entreprise pour la rapidité de la réponse, soulignant que des efforts supplémentaires pour l'entretien et la stabilisation permanente de la voirie sont attendus.

Il convient de noter que l'entreprise Arab Contractors a récemment signé un contrat avec le gouvernement central pour entreprendre des projets similaires sous l'égide du programme Tshilejelu, visant à moderniser une partie de la voirie urbaine dans diverses régions du pays.

Félix Mulumba