Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Le membre de la famille du défunt qui explique le fait.
Nation

Kananga : Des agents du Service national tuent un commerçant à Katuambi

Un commerçant a été retrouvé mort hier jeudi 26 février à Katuambi, un village situé aux alentours de Kananga, après avoir été violemment agressé par des agents du Service national (SN). Son corps a été déposé au bureau provincial du SN à Kananga.

Selon les témoignages recueillis auprès des proches de la victime, ce dernier, commerçant ambulant, se trouvait à Katuambi pour vendre ses marchandises, notamment des postes radios, des téléphones et d'autres appareils électroniques. Des agents du SN l'auraient contraint à leur céder des postes radios à crédit, ce qu'il aurait refusé. Une violente altercation au cours de laquelle le commerçant aurait été tabassé et poignardé à mort.

"Mon frère est un commerçant, il fait souvent des tournées dans la province du Kasaï-Central pour vendre ses marchandises notamment, les postes radios, les téléphones, et tant d'autres appareils électroniques. Ce mercredi il faisait son marché à Katuambi, c'est là que les ouvriers du SN sont venus lui imposer de leur donner les postes radios à crédit, mais il n'était pas d'accord de leur imposition. Ses bourreaux l'ont saisi, tabassé et poignardé en même temps juqu'à le tuer", a témoigné un proche de la famille.

Cet incident a provoqué une vive émotion à Kananga, perturbant même les activités des étudiants de l'Université pédagogique de Kananga (UPKAN), située à proximité du lieu où le corps a été déposé.

Les autorités policières ont été saisies et une équipe d'intervention s'est rendue sur les lieux pour mener une enquête. Des habitants de Katuambi ont affirmé que ce n'était pas la première fois que des agents du SN se livraient à des actes de violence, de vol et de pillage dans la région, sans que la population ne puisse se défendre.

Cet incident soulève de vives inquiétudes quant au comportement de certains agents du Service national et à la nécessité de renforcer le contrôle et la discipline au sein de cette institution.

Félix MULUMBA