Soumis par David Babombua le

Société

Pinzoli ya mboloko

"Pinzoli ya mboloko esalaka tigre mawa te !"

Les larmes d'une antilope n'attristent pas le tigre " ( ou les larmes d'une antilope ne font pas pitié au tigre) est la traduction française de " Pinzoli ya mboloko esalaka tigre mawa te !", sujet de notre chronique du jour 

Cette phrase lingala à connotation proverbiale exprime l'…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Étranger

Nation

Kananga: au marché Tshinseleka, les femmes portent l'économie familiale à bout de bras

Au marché Tshinseleka, dans la commune de Katoka à Kananga (Kasaï-Central), des centaines de femmes se battent chaque jour pour assurer la survie de leurs ménages par le petit commerce. Malgré un environnement économique difficile et des conditions de travail souvent précaires, elles continuent de faire vivre leurs familles et de contribuer à l'économie locale.

Très tôt le matin, les allées de ce marché s'animent with l'arrivée des commerçantes venues vendre des produits alimentaires variés, notamment des légumes, des fruits, du poisson, de la viande, des tubercules et d'autres produits issus de l'agriculture locale. Pour la plupart, cette activité constitue la principale, voire l'unique source de revenus. 

Par ces petits commerces, de nombreuses mères de famille parviennent à subvenir aux besoins essentiels de leurs foyers. Les recettes quotidiennes servent notamment à payer les frais scolaires des enfants, à assurer les dépenses alimentaires, à prendre en charge les soins de santé et à soutenir d'autres membres de leurs familles.

 

MALGRÉ LES DIFFICULTÉS, LES FEMMES POURSUIVENT LEUR COMBAT 

Dans un contexte où les opportunités d'emploi restent limitées, ces femmes s'imposent comme de véritables actrices du développement économique de proximité. Leur engagement contribue à l'approvisionnement de la ville en produits de première nécessité tout en favorisant la circulation des revenus au sein des communautés. 

Le marché Tshinseleka joue également un rôle social important. Entre vendeuses, se développent à travers des tontines, des aides mutuelles et des formes d'entraide qui permettent de faire face aux difficultés du quotidien et de renforcer la cohésion entre les commerçantes.

Malgré les défis liés au manque d'infrastructures modernes, aux aléas économiques et aux conditions parfois difficiles d'exercice de leurs activités, ces femmes poursuivent leur combat avec détermination. Leur persévérance fait du marché Tshinseleka un véritable symbole de résilience, d'autonomisation économique et de l'entrepreneuriat féminin dans la ville de Kananga. 

Félix MULUMBA KALEMBA