Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

son-pays-2.jpg
Culture

JOURNEE DE LA SOUVERAINETE NATIONALE ET DES ENFANTS : L’Ecole Internationale Maarif en RDC en mode partage culturel

L’Ecole internationale Maarif en RD Congo  a célébré, hier mardi 23 avril, la Journée de la souveraineté nationale et des enfants, honorant le 104ème anniversaire de la création du Parlement turc. Cet événement s’inscrit dans la tradition initiée par le fondateur de la République turque, Mustafa Kemal dit Atatürk, qui avait voulu dédier cette journée aux enfants du monde.

Cette fête commémorative revêt une importance particulière, le 23 avril 1920 symbolise la volonté d’indépendance du peuple turc avec l’établissement du Parlement à Ankara. Ce processus aboutit en 1923 à la proclamation de la République de Turquie. Convaincu du rôle primordial des enfants, Atatürk dédia cette journée à leur avenir.

Pour célébrer cette journée, plusieurs personnalités étaient présentes, notamment Gökhan Kayaci, directeur-pays de la Fondation Maarif, l’ambassadeur de Turquie en RDC, Murat Ülku, des représentants du ministère congolais de l’Education ainsi que des parents des élèves.

Partage de cultures entre les enfants

 Dans son allocution, l’ambassadeur Murat Ülku a souligné l’importance de promouvoir la compréhension mutuelle entre les cultures et la solidarité, surtout dans les régions éprouvées par les conflits comme l’Est de la RDC.

 » Grâce à cette célébration, les enfants apprennent dès leur plus jeune âge à apprécier les différentes cultures et à comprendre l’importance de l’amitié pour la paix mondiale, dont nous ressentons le besoin dans tous les coins de la planète, y compris malheureusement dans les régions orientales de la RDC. Les enfants sont sans aucun doute notre avenir, et en les élevant dans la santé et en leur inculquant le goût de l’effort, du courage et d’autres principes et valeurs morales fondamentales, nous atteignons nos objectifs principaux. C’est grâce à la transmission de ces valeurs que nos enfants peuvent préparer l’avenir dans les meilleures conditions et contribuer au progrès de leur pays », a déclaré l’ambassadeur de la Turquie en RDC Murat Ülku Büyükelçi.

Le diplomate s’est réjoui du fait que cette fête se tient à l’École internationale Maarif, qui selon lui symbolise le succès de son pays dans le système éducatif congolais.

 » Nous sommes très heureux de célébrer cette fête ici en RDC, sous le toit de l’École Internationale Maarif, qui représente une histoire de succès dans le système éducatif congolais. Dans l’esprit de cette fête, nous souhaitons que les chers élèves de Maarif deviennent un jour un exemple pour ce pays en contribuant à son bien-être et à sa prospérité « , a-t-il complété.

L’AVENIR DE LA NATION ENTRE LES MAINS DES ENFANTS

Prenant la parole, le Directeur-Pays de la Fondation Maarif, Gökhan Kayaci, a prononcé un discours mobilisateur devant les élèves et le corps enseignant de l’école primaire Maarif, à l’occasion de cette fête. Citant les paroles  du père de la Turquie moderne,  Mustafa Kemal Atatürk, M. Kayaci a appelé les jeunes à prendre conscience de leur rôle dans la construction de l’avenir du pays.

 »  Je suis très heureux de prendre la parole devant vous dans cette cérémonie organisée dans le but de célébrer la date de 23 avril, l’année de la souveraineté nationale et les enfants en Turquie Je vais commencer mon allocution en paraphrasant  Moustapha Kemal Atatürk, père de la nation tuque qui a dit et je cite: Chers jeunes, vous êtes ceux qui nous donnez du courage et qui prolongent ce courage. Grâce à l’éducation que vous êtes en train de recevoir et grâce à la force de la raison, vous serez les modèles de la liberté d’expression, de l’amour de la patrie, de la capacité de l’humanité. Nous avons fondé cette nation « , a-t-il fait savoir.

Il a insisté sur l’importance de l’éducation dispensée à l’école Maarif pour transmettre aux nouvelles générations les connaissances nécessaires afin de « léguer à leur tour un pays plus beau et plus prospère ».

 » Chers élèves, l’avenir de l’humanité en général et de votre pays en particulier est entre vos mains. Prenez conscience de l’importance de cela, car à l’École Internationale Maarif, nous vous transmettons déjà les connaissances nécessaires pour léguer à future génération un pays plus beau et plus prospère « , ajoute-t-il.

S’adressant également aux autorités et parents présents, le directeur représentant a souligné le rôle de chacun dans la protection de la patrie, en commençant par  » la sécurité de nos enfants « . Il a exhorté à faire confiance à la jeunesse pour qu’elle ait « l’assurance et le courage de porter ce fardeau  » pour l’avenir de la nation. 

LA PROMOTION DE LA PAIX ET LE PARTAGE D’EXPERIENCES SOCIO-CULTURELLES ONT ETE SALUES

Le cadre  de la province éducationnelle de Kinshasa/Lukunga, qui  représentait le ministre de l’enseignement primaire et secondaire, Tony Mwaba  a salué, dans son discours la promotion de la paix, le partage des expériences socio-culturelles et le développement d’une politique éducative de qualité au bénéfice des enfants.

 » Grande est notre joie ce jour de prendre la parole au nom de la province éducationnel Kinshasa / Lukunga en vue de célébrer la fête de souveraineté nationale et des enfants […] cette fête nous inspire à vivre ensemble, à promouvoir la paix, à partager les expériences sociaux-culturels développant une politique de l’éducation de qualité commune au bénéfice des enfants« , a reconnu le représentant de la province éducationnelle Kinshasa / Lukunga.

MESSAGE DE RECONFORT POUR LES ENFANTS DE L’EST

Le président du comité d’élèves de l’école internationale Maarif, pour sa part, a profité de l’occasion pour adresser un message de réconfort aux enfants touchés de l’Est de la RD Congo, qui sont victimes d’une guerre dévastatrice.

 » Pourquoi choisir de mettre l’accent sur l’enfant ? La réponse est évidente. Nul n’ignore que dans le monde entier, l’enfant occupe une position privilégiée en tant que l’avenir d’une nation, il est parfaitement normal de lui accorder une place prioritaire. En tant qu’élèves de l’école internationale Maarif en RDC, passer sous silence cet événement serait grave, c’est pourquoi nous sommes de tout cœur, de près ou de loin, avec tous les enfants turcs en ce jour solennel. Nous profitons de cette occasion pour adresser un message de paix et de soutien à tous les enfants de l’Est de la RDC, qui sont malheureusement touchés par les affres d’une guerre qui les dépasse. « 

CHANTS, DEFILES ET POEMES POUR CLOTURER

Cerise sur le gâteau, la journée s’est terminée par des moments de convivialité et de partage, où les invités ont pu échanger avec les élèves et les enseignants. Bien avant cela des défilés, danses folkloriques et lectures de poèmes ont été proposés par les écoliers pour agrémenter la fête. Des souvenirs inoubliables ont été créés, renforçant ainsi les liens entre les différentes communautés et cultures représentées.

Cette célébration a permis de rappeler les liens historiques entre la Turquie et la République démocratique du Congo, à travers le projet éducatif de qualité déployé par la Fondation Maarif dans le pays. Elle illustre la volonté de cette organisation de transmettre les idéaux de progression et d’unité nationale portés par le père de la nation turque. Christian-Timothée MAMPUYA