Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Mpanda.jpg
Culture

José Mpanda porte sur les fonts baptismaux la première revue scientifique de CRESH

Le ministre de la Recherche scientifique et innovation technologique, Me José Mpanda Kabangu, a procédé, samedi 16 avril courant, au vernissage de la première édition de la revue congolaise des sciences humaines et sociales. La cérémonie à laquelle ont assisté plusieurs personnalités dont le président de la Cour constitutionnelle, Dieudonné Kaluba Dibwe, et l’ancien ministre de la Recherche scientifique, Heva Mwakasa, s’est déroulée dans la salle polyvalente réhabilitée et dénommée Me José Mpanda, au siège du CRESH à la Gombe.

Cette revue scientifique produite par le Centre de recherche en sciences humaines (CRESH) relevant du ministère de la Recherche scientifique et Innovation technologique, comporte 316 pages éditées en Français et Anglais. Elle est interdisciplinaire, semestrielle. Sa mission est de contribuer à la production des connaissances susceptibles d’influencer les politiques publiques et de contribuer à l’amélioration des conditions humaines en RDC.

Selon le DG de CRESH, le Pr Ivon Mingashang, la revue congolaise des sciences humaines et sociales entend promouvoir des recherches originales, innovantes et critiques dans une perspective panafricaine. Il s’agit des réflexions qui théorisent les réalités congolaises pour réduire la tendance consistant à expliquer les phénomènes sociaux locaux avec des concepts d’emprunt et souvent mal contextualisés.

Dans le comité scientifique de cette revue, l’on retrouve des éminents professeurs comme Beya Siku, ancien dircab de l’ancien président Joseph Kabila, le Pr  Dieudonné Kaluba, président de la Cour constitutionnelle et président du CSM, les professeurs KÄ Mana Godefroid, Mvuenzolo Bazonzi José,  Okana N’siawi Lebun Justin, etc.

Pour cette première édition, l’on peut retrouver des sujets comme « responsabilité citoyenne et aspiration démocratique. Quel apport du philosophe congolais » développé par Gaspard Okitadjonga Anyikoy ; « Si les morts n’étaient que des morts? Retour sur la  »muzimologie » chez Edmond Mujynya » par Jean-Paul Segihobe Bigira ; « La théologie et l’anthologie de la parole en Afrique » par Alain Mutela Kongo ; « Reconfigurations et déréalisation du journalisme. Regard sur les métamorphoses d’une profession dans la société de l’information » par Vicky Elongo Lukulunga ; « Le statut juridique de la déclaration universelle des droits de l’homme dans l’ordre juridique congolais. Brèves réflexions sur l’arrêt Lisisa Sylla du Conseil de guerre général d’avril 1997 » par Marcel Wetsh’okonda Koso ; « La protection des droits de l’homme dans la jurisprudence de la Cour constitutionnelle. Étude de cinq ans de sa jurisprudence (2015-2020) » par Joseph Kazadi Mpiana ; « Regard critique sur les critères de choix des membres de la Cour constitutionnelle en République démocratique du Congo » par Henry Floribert Mupila Ndjike Kawende ; « Constitutionalism, regional integration and the harmonisation of business law in francophone Africa » par Balingene Kahombo et Trésor Makunya Muhindo ; « L’intégration sous-régionale et pauvreté en Afrique centrale. Les non-dits de la question » par José Mvuezolo Bazonzi ; « Le rapprochement du protocole de la CIRGL pour la prévention et la répression du crime de génocide, des crimes de guerre et des crimes contre l’humanité ainsi que de toute forme de discrimination et le statut de Rome » par Joseph Cihunda Hengelela et Roger Mvita Kalubi ; « Les obstacles d’implantation du programme REDD+ pour l’approche écosystémique des forêts en République démocratique du Congo. Perspective juridique » par Twison Fimpa Tuwizana ; « La clochardisation du fonctionnaire de 3ème âge en RDC. Analyse d’une forme de maltraitance financière » par Bobo B. Kabungu ; « L’émergence de la classe moyenne en RDC. Contraintes pratiques et perspectives » par Justin Luwepe Mayara; « Ekofo Sokombe Louis : chercheur économiste à l’ONRD, à l’IRS et au CRESH » et « Le professeur émérite Albert Mbulamoko Nzenge Movoambe » par André L. Abraham Wufela Yaek’olingo; « Oscar Bimwenyi Mweshi : Théologien, anthropologique et philosophe du langage religieux africain » par Alain Mutela Kongo ; et « Ô mort, où est le maître? Hommage au professeur Oscar Bimwenyi Kweshi » par Kalamba Nsapo.

Le ministre José Mpanda apprécie la vision d’en faire une référence dans ce domaine de la recherche dont l’objet est l’humain vivant en société. Il salue le fait que cette publication ambitionne de se classer rapidement parmi les meilleures du pays et de l’Afrique et soit comptée sur le plan international.

« Revue congolaise des sciences humaines et sociales, je te souhaite la bienvenue dans le paysage des publications techniques et scientifiques du Congo et du monde. Je te souhaite une longue vie à travers des références bibliographiques multiples dans des documents à grande portée scientifique et pratique. J’attends que, chaque année, tu t’améliores davantage, alliant analyse théorique et recherche appliquée afin de suggérer des pistes de solutions aux problèmes des sociétés humaines, avec, je l’espère, une attention particulière accordée à la RDC« , tels sont les mots prononcés par Me José Mpanda Kabangu en portant sur les fonts baptismaux cette première revue scientifique de CRESH.  Didier KEBONGO