Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Congolais-3.jpg
Culture

Institut français de Kinshasa: une nouvelle saison artistique 2023/2024 s’ouvre

L’Institut français de Kinshasa (IFK) a réuni hier jeudi 28 septembre en sa salle de cinéma, des journalistes, artistes, partenaires de tous les horizons pour leur faire découvrir le programme et les nouveautés de la nouvelle saison artistique 2023/2024 qui va s’ouvrir au mois d’octobre.

Cette saison est particulière dans la mesure où elle couvre une pluralité dans le domaine de l’art et va faire comprendre au grand public que l’art est un langage à plusieurs formes d’expressions.

La création, les nouvelles dramaturgies et scènes numériques en compagnie des femmes à l’œuvre,  guideront cette nouvelle saison 2023/2024.

A en croire le chargé de communication de l’IFK, la motivation d’organiser cette rencontre, c’est pour donner la parole à des artistes qui voient des choses que le public ne voit pas et qui développent tout un programme artistique extrêmement intéressant et qui sont la voix de la jeunesse congolaise également.

«Ceci parce que nous tenons à l’art et aux artistes dont nous avons tant besoin. Durant les trois derniers mois de l’année, nous allons partager ce qui fait de l’expérience esthétique un accélérateur de notre sensibilité au monde», dit-il.

Échanger et se réjouir ensemble

Pour l’auteur, réalisateur et fondateur de Pole’Arts une maison de production et de distribution de films, et directeur du Festival international de cinéma de Kinshasa (Fickin), Kevin Mavakala, cette rencontre organisée par l’Institut français de Kinshasa, en termes d’ évènements qui auront lieu pour leurs  sessions de fin d’année, est d’une importance très capitale car elle a permis  de  présenter  les activités que cette institution accompagne et va accompagner pour ces trois derniers mois de l’année mais aussi les institutions avec lesquelles elle collabore ensemble.

«Nous en tant que Festival de cinéma nous collaborons avec l’Institut français. Voilà pourquoi ils ont voulu que nous puissions intervenir dans cette conférence et nous en sommes très fiers et reconnaissants pour cette marque de considération», se réjouit-il.

Kevin Mavakala a saisi l’occasion pour présenter le Festival international de cinéma de Kinshasa (Fickin) qui existe depuis 10 ans  en mettant en valeur le cinéma,  le film et les faiseurs de  films.

«Nous présentons des films et nous organisons des ateliers de formation, des rencontres professionnelles toujours autour du cinéma et nous nous battons pour faire valoir le cinéma en RDC», a-t-il fait savoir.

 Tricya MUSANSI