Aller au contenu principal
Accueil
Navigation principale
  • Accueil
  • A la une
  • Caricature
  • Culture
  • Enjeux de l’heure
  • Etranger
  • Forum éco
  • Nation
  • Société
  • Sport
Accueil
Navigation principale
  • Accueil
  • A la une
  • Caricature
  • Culture
  • Enjeux de l’heure
  • Etranger
  • Forum éco
  • Nation
  • Société
  • Sport

Dernière minute

Nation : L'ARSP certifie 55 inspecteurs pour une régulation plus rigoureuse et efficace.
Nation : Économie nationale : Mukoko Samba valide la feuille de route 2026-2030 pour transformer le potentiel économique de la RDC
Nation : Kinshasa : les journalistes appelés à intégrer les droits humains et la dimension genre dans leurs productions
Nation : La RDC et la Fondation Friedrich Ebert scellent un partenariat pour la promotion du leadership féminin
Etranger : AU PAYS DES PHARAONS : le Grand musée égyptien, là où le pays raconte sa propre histoire
Fnfn
Nation

Économie nationale : Mukoko Samba valide la feuille de route 2026-2030 pour transformer le potentiel économique de la RDC

23 octobre, 2026
hrzeh
Nation

La RDC et la Fondation Friedrich Ebert scellent un partenariat pour la promotion du leadership féminin

23 octobre, 2026
thzrnh
Société

« Plus on prend de la hauteur et plus on voit loin ! »

23 octobre, 2026
Le VPM honoraire Célestin Tunda ya Kasende.
Nation

Celestin Tunda ya Kasende condamne la création, par Joseph Kabila, du FRN

23 octobre, 2026
A la une
José Nawej, Editeur de Forum arraché à l'affection des siens par une mort brusque.

Profanation de la Fondation Mzee Kabila, la leçon d’Olengha

José Nawej, Editeur de Forum arraché à l'affection des siens par une mort brusque.

Profanation de la Fondation Mzee Kabila, la leçon d’Olengha

Société

thzrnh

« Plus on prend de la hauteur et plus on voit loin ! »

23 octobre, 2026

« Plus on prend de la hauteur et plus on voit loin ». Cette expression à valeur proverbiale provient d’un taxi-bus Mercedes Benz Sprinter 311.

Cette expression est souvent attribuée à un proverbe chinois. Elle signifie qu’en s’éloignant des détails immédiats pour adopter un recul…

"jaq

Miguel Masaisai décoré à titre posthume de médailles d’or du Mérite civique et sportif

23 octobre, 2026
Exportations vers la Chine

"To changer lingomba kasi Nzambe te !"

21 octobre, 2026

Privilégier l’intérêt patriotique

20 octobre, 2026
Bakosa yo te

" Bakosa yo te. Mboka nionso mokonzi azalaka kaka moko!"

19 octobre, 2026

Culture

Le culturel congolais Malafi Niamba.

Paris : le Congolais Niamba Malafi explore l’univers carcéral dans un livre de 76 pages

21 octobre, 2026
Xjxn

Le triomphe de la compagnie Pepenas avec "Ata ndele ekoya"

9 octobre, 2026
Miguel Masaisai

Kinshasa : Miguel Masaisai reçoit, à titre posthume, le trophée "Mwinda Immortel"

7 octobre, 2026
hedbhes

PROTECTION DE LA JEUNESSE ET PROMOTION DES VALEURS EDUCATIVES, Le Grand Tambour suspend ses activités extérieures jusqu'au 15 novembre

25 septembre, 2026
Josky Kiambukuta

La famille de Josky Kiambukuta demande à Fally Ipupa de réintégrer la chanson Kitamata

23 septembre, 2026
gfh,j

Musique : Jean Goubald prépare un nouvel album

22 septembre, 2026
hedbhes

PROTECTION DE LA JEUNESSE ET PROMOTION DES VALEURS EDUCATIVES, Le Grand Tambour suspend ses activités extérieures jusqu'au 15 novembre

25 septembre, 2026
Josky Kiambukuta

La famille de Josky Kiambukuta demande à Fally Ipupa de réintégrer la chanson Kitamata

23 septembre, 2026
gfh,j

Musique : Jean Goubald prépare un nouvel album

22 septembre, 2026

Forum éco

Ckgk

Lualaba Copper Smelter : plus de 200 employés congolais et chinois se sont exercés au tir à la corde

9 octobre, 2026
Gkrkf

Régulation du marché : Mukoko Samba et Lihau dotent la COMCO d'un nouveau cadre organique

9 octobre, 2026
Fjdj

Kasaï : le prix de la mesurette de maïs double à Kamonia

8 octobre, 2026
Fkrkf

Contentieux fiscal : 4,4 milliards de dollars réclamés à Perenco, Kinshasa ouvre le bras de fer

8 octobre, 2026
FIS-RDC

FIS-RDC, EnPower, Trafigura et Gridworks investissent dans le projet KKIP

7 octobre, 2026
Arsp

ARSP : alerte sur une tentative d’usurpation de l’identité de son Directeur général

6 octobre, 2026
éditorial
Profanation de la Fondation Mzee Kabila, la leçon d’Olengha 23 octobre, 2026 IN MEMORIAM : LES ÉDITOS DE JOSÉ NAWEJ En perspective du troisième anniversaire du décès de José NAWEJ, l’Éditeur de Forum des As d’heureuse mémoire, la rédaction a amorcé depuis hier ce mardi la publication quotidienne de quelques-uns de ses éditos. À la demande générale. Pas photo avec l’actualité…

Caricature

2222

Sakozy

26 septembre, 2025
Kamerhe out

Démission de Kamerhe

24 septembre, 2025
kotambola

Génocost Onu

22 septembre, 2025
Kamerhe et Sama

Kamerhe et Sama

15 septembre, 2025
Kamerhe crise

Crise à l'Assemblée nationale

12 septembre, 2025
défaite des Léopards

La défaite des Léopards

10 septembre, 2025

Sport

 xf

Ligue I : Otis Ngoma et l’AF Ufalya Simba réussissent leur entrée face au New Jak FC (2-0)

 vcx

AS V.Club : Flory Mapamboli démissionne sur fond de crise de leadership

étoil

L'Étoile du Congo surprend les Aigles, Simba et Tanganyika démarrent fort

Enjeux de l’heure

Joseph Kabila (PPRD).

Joseph Kabila, seul sous l’orage

23 octobre, 2026

Le 12 octobre, à Goma, Joseph Kabila prenait la tête du Front pour la refondation de la nation, dans le sillage de l’AFC/M23. Le 21, Bruxelles le condamnait par la voix de Maxime Prévot. À…

Joseph Kabila (PPRD).

Joseph Kabila, seul sous l’orage

23 octobre, 2026
vncv

Assemblée nationale : une motion de défiance contre Muhindo Nzangi pour des soupçons de détournement de 57 millions USD

23 octobre, 2026
Le Palais du peuple, siège du Parlement.

Référendum : les députés s’y penchent à la plénière de ce vendredi

23 octobre, 2026

Étranger

sjsj

AU PAYS DES PHARAONS : le Grand musée égyptien, là où le pays raconte sa propre histoire

23 octobre, 2026

Sur le plateau de Gizeh, à seulement deux kilomètres des pyramides, le Grand musée égyptien (MGE) est sorti de terre. Véritable chef-d’œuvre architectural, le GME allie la grandeur du passé à l’…

sjsj

AU PAYS DES PHARAONS : le Grand musée égyptien, là où le pays raconte sa propre histoire

23 octobre, 2026
bng,;

Zéro tarif douanier : la RDC peaufine sa stratégie pour conquérir le marché chinois

22 octobre, 2026
Exportations vers la Chine

Exportations vers la Chine : l’Anapex met en place une Task Force pour propulser le piment congolais

21 octobre, 2026

Nation

Fjfn

L'ARSP certifie 55 inspecteurs pour une régulation plus rigoureuse et efficace.

23 octobre, 2026

Cinquante-cinq inspecteurs de l'Agence de régulation de la sous-traitance dans le secteur privé (ARSP) ont reçu, le mercredi 21 octobre 2026, leurs certificats, du Directeur général de cette…

Fjfn

L'ARSP certifie 55 inspecteurs pour une régulation plus rigoureuse et efficace.

23 octobre, 2026
Fnfn

Économie nationale : Mukoko Samba valide la feuille de route 2026-2030 pour transformer le potentiel économique de la RDC

23 octobre, 2026
§j§'

Kinshasa : les journalistes appelés à intégrer les droits humains et la dimension genre dans leurs productions

23 octobre, 2026
Katumbi-4.jpg
A la Une
Vendredi 23 décembre 2022 - 05:16

Moïse Katumbi : « Unissons nos forces »

*Le président d’Ensemble pour la République appelle toute l’opposition ainsi que les filles et fils du pays qui croient vraiment au changement à se rassembler pour l’intérêt du peuple congolais.

Du lourd, du très lourd même parmi les futurs locataires annoncés du Palais de la nation. Si la terre ne s’écroule ni ne se dérobe sous les pieds des Congolais, Moise Katumbi Chapwe sera candidat à la présidentielle de décembre 2023. C’est l’une des retombées phares de la première Convention d’Ensemble pour la République qui a officiellement investi son champion comme postulant au  » top job « .

 Pas besoin spécialement d’une enquête d’opinions  pour savoir dans quelle  » division  » évolue l’homme multidimensionnel qu’est MCK. Son pedigree vaut sondage. Son ancrage sociologique et politique a été validé par le  » maillot jaune  » qu’il a arboré lors des  élections législatives et provinciales auxquelles il a participé. Son aura et sa  notoriété ont déjà dépassé les limites de son Katanga natal. Hors frontières nationales, Moise Katumbi n’a nullement besoin d’une tournée pour se faire connaitre. A bon vin  point d’enseigne. 

Ensemble pour la République a endossé la candidature de Moïse Katumbi pour l’élection présidentielle en 2023. C’est l’une des résolutions de la convention nationale du parti organisée du 19 au 22 décembre à Lubumbashi, chef-lieu du Haut-Katanga.

L’autre résolution prise lors de ces assises, Ensemble pour la République décide de prendre congé de la plateforme Union sacrée « pour proposer au peuple congolais son projet politique comme une vraie alternative à la débâcle sécuritaire et socio – économique de la RDC« .

Dans cette perspective, les organes compétents de Ensemble pour la République autorise Moïse Katumbi à conclure des alliances électorales « avantageuses pour le peuple congolais ».

Voilà pourquoi le candidat Président de la République investi par Ensemble pour la République a appelé toute l’Opposition ainsi que toutes les filles et tous les fils du pays à se rassembler pour l’intérêt du peuple congolais. « Si nous nous battons tous pour un Congo meilleur, un Congo grand, un Congo prospère, un Congo solidaire, alors, nous gagnerons. Nous gagnerons Ensemble !« , a souligné Moïse Katumbi dans son discours sanctionnant la convention de son parti.

Moïse Katumbi a saisit la même occasion pour donner un mot d’ordre aux militants de son parti au sujet des opérations d’identification et d’enrôlement des électeurs qui démarrent ce week-end sur la première aire choisie par la CENI.

« PAS UN CHEQUE BLANC A LA CENI »

« (…) C’est pourquoi je demande à tous les Congolais de se mobiliser d’abord pour aller s’enrôler et ensuite de voter, faire le bon choix et, le jour des élections, rester maîtres de leurs bulletins de vote. Plus personne ne doit truquer impunément une élection en RDC« , a-t-il fait savoir. « Si certains veulent organiser la fraude, ils nous trouveront sur leur chemin« , a  prévenu Moïse Katumbi.

D’ores et déjà, a rappelé le président d’Ensemble pour la République,  « nous avons déjà pris l’option de concourir aux élections en exigeant qu’elles soient libres, démocratiques, inclusives et transparentes. Nous avons rappelé l’exigence de respecter le délai fixé par la Constitution. Nous ne donnons pas un chèque en blanc à la CENI et à son Président« .

« PASSER LA NUIT DEVANT LES BUREAUX DE VOTE »

A la tribune de la convention de son parti, Moïse Katumbi a dévoilé une disposition prise par sa formation politique pour empêcher toute fraude lors des élections à venir. « Je demande solennellement à tous ceux qui iront voter en décembre prochain de rester devant les bureaux de vote, d’assister au dépouillement des suffrages et à l’affichage des résultats devant ces bureaux. S’il faut y passer toute la nuit, nous passerons toute la nuit« , a-t-il expliqué.

Pour lui, « ce sacrifice minime est le prix à payer si nous voulons sauver notre pays et notre démocratie« . « Quelques heures de sacrifice pour des années de bénéfice! Nous devons tous y consentir. Pour nous, pour nos enfants, pour le Congo ! A toutes celles et ceux qui croient au vrai changement, je leur dis : Unissons nos forces« , a insisté Moïse Katumbi.

NON-RESPECT DU CAHIER DES CHARGES

Par ailleurs, Moïse Katumbi a justifié la position de son parti vis-à-vis de l’Union sacrée de la Nation. Il a fait un triste constat :  « deux ans après leur deal avec Félix Tshisekedi, force est de constater que les résultats ne sont pas au rendez-vous« .

« Le cahier des charges que nous avions déposé pour guider notre engagement mutuel n’a pas été respecté par nos partenaires (…) », a déclaré le président national d’Ensemble pour la République. Il a estimé que « l’abandon de notre peuple par l’État se confirme jour après jour. La mauvaise gouvernance avec son cortège tant décrié de détournements des deniers publics, de clientélisme, de népotisme, de tribalisme s’est enracinée sur fond d’une arrogante impunité et d’un chapelet de promesses non tenues« . Rachidi MABANDU

« La RDC doit être un pays respectable et respecté »

Discours du Président Moïse Katumbi à l’occasion de la clôture de la Première Convention de ENSEMBLE POUR LA REPUBLIQUE, Lubumbashi, le 22 décembre 2022

Mes chères soeurs, Mes chères frères, Distingués invités, Chers compatriotes,

C’est pour moi un immense honneur et un grand plaisir de prendre la parole aujourd’hui à l’occasion de la clôture des assises de la convention nationale de notre cher parti, «Ensemble pour la République».

Je voudrais en premier lieu, glorifier l’Éternel qui a bien voulu que la convention nationale de notre parti se tienne dans le calme, la convivialité et la fraternité.

Il y a deux jours, je vous ai fait part de ma volonté d’être candidat à la magistrature suprême. J’avais sollicité votre soutien. Vous avez dit OUI ! Je vous dis à toutes et à tous, MERCI ! Merci de la confiance que vous me témoignez ! J’en mesure toute la responsabilité.

Aujourd’hui, nous engageons un grand combat. Un combat démocratique, un combat pour arrêter le chaos !

Je ne ménagerai aucun effort pour réussir dans notre mission au bénéfice du peuple congolais et pour un développement durable de notre pays. C’est ensemble que nous le ferons ! C’est ensemble que nous allons gagner !

Mes chers compatriotes,

A l’heure où le doute gagne le pays et que certains misent sur un Congo divisé et fragmenté, je réaffirme mon engagement pour la paix, la dignité et l’unité nationale.

Chers compatriotes, le Congo sera ce que nous en ferons ! Tous ENSEMBLE !

En patriotes, il y a deux ans, répondant à l’appel au secours du Président de la République, sans hésiter, nous avons accepté de lui prêter main forte pour sauver la Nation en danger. Sur base d’un cahier des charges, nous avons pris toute notre part dans la mise en place de l’Union Sacrée pour la Nation.

C’est ainsi que des personnalités issues de notre plate-forme ont été désignées pour participer au Gouvernement. Deux ans après, force est de constater que les résultats ne sont pas au rendez-vous. Le cahier des charges que nous avions déposé pour guider notre engagement mutuel n’a pas été respecté par nos partenaires.

Que ce soit sur la gestion de l’insécurité dans l’Est, la lutte contre les inégalités, la moralisation de la vie publique y compris la lutte contre la corruption, l’instrumentalisation de la justice, nos partenaires politiques sont restés sourds à nos exigences pourtant salutaires. Au contraire, l’insécurité qui s’est aggravé à l’Est s’étend à l’Ouest du pays ; et le sentiment d’abandon de notre peuple par l’État se confirme jour après jour. La mauvaise gouvernance avec son cortège tant décrié de détournements des deniers publics, de clientélisme, de népotisme, de tribalisme s’est enracinée sur fond d’une arrogante impunité et d’un chapelet de promesses non tenues.

C’est la raison pour laquelle nous quittons l’Union Sacrée pour la Nation ! C’est la seule décision raisonnable. La seule décision responsable.

Mes chers compatriotes,

Pour en finir avec l’insécurité et l’instabilité qui plombent notre pays, nous devons trouver des réponses. Elles sont à trois niveaux.

Le premier est celui de notre armée. Il s’agit tout d’abord de doter la République Démocratique du Congo d’une armée forte, bien équipée, bien payée et bien encadrée. Nous ne devons plus être à la merci des groupes armés. Aujourd’hui nous devons éviter de sous-traiter la défense de l’intégrité territoriale aux armées étrangères. La solution aux problèmes du Congo viendra des Congolais. Et en premier lieu de nos forces armées qui se battent avec courage au front.

Le deuxième niveau est celui de notre Vivre Ensemble. Nos divisions et nos querelles nous rendent faibles. Trop de conflits déchirent nos communautés entre elles. Les discours de haine sont de plus en plus banalisés, y compris par les partisans de l’actuel pouvoir. Nous devons nous dépasser et relancer partout le dialogue intercommunautaire. Un Royaume divisé contre lui-même ne peut subsister dit la Bible (Marc, chapitre 3 verset 24).

Enfin, le troisième niveau de réponse à la crise consiste à imprimer un nouveau cap à notre diplomatie. Forts de la confiance en une armée redynamisée et en l’unité retrouvée, nous sommes en mesure de relancer une véritable diplomatie qui vise à restaurer la confiance et nos rapports de bon voisinage. Les engagements que nous souscrivons doivent être respectés à la lettre. C’est ce qui va restaurer la crédibilité de notre pays.

La République Démocratique du Congo doit être un pays respectable et respecté.

Inutile de tenir sans cesse un discours victimaire et pleurnichard. Nous devons avancer et puiser dans le génie congolais la force d’agir et de restaurer la confiance dans le Congo !

Mes Chers compatriotes,

Après l’insécurité, ma deuxième grande préoccupation, c’est la pauvreté. Toutes nos forces, toutes nos intelligences, toutes nos ressources, nous devons les mobiliser pour chasser la pauvreté de notre pays. Je n’ai pas besoin de vous parler de pauvreté, nous la vivons chaque jour.

–      Elle est dans la maman bloquée dans une maternité faute d’avoir payé ses frais d’accouchement.

–      Elle est dans l’enfant chassé de l’école faute de moyens.

–      Elle est dans le désarroi de notre jeunesse qui malgré tous les sacrifices pour obtenir un diplôme se retrouve sans emploi.

–      Elle est dans la confiscation de la toute petite épargne que RAM extorque même aux plus démunis d’entre nous.

–      Elle est dans l’impuissance de ces papas impayés qui voient leurs enfants s’endormir sans manger.

–      Elle est dans les pleurs des orphelins de ces mamans électrocutées en plein marché.

–      Elle est dans la détresse des familles victimes des inondations à répétition.

–      Elle est dans l’immense détresse des veuves et des orphelins de nos militaires qui ne sont pas ramenés auprès de leur famille.

–      Elle est dans l’impuissance des gens démunis pour enterrer leur mort.

Ça suffit ! Tolembi ! Tunachoka ! Kwajiki ! Yo me lunga ! Il faut en finir avec cette tragédie ! La seule guerre qu’il faille livrer est celle contre la pauvreté et la misère. Ces deux maux constituent un terreau fertile sur lequel prospèrent le recrutement des jeunes au sein des milices ainsi que les kulunas.

Mes chers compatriotes,

Mon expérience en tant que gouverneur du Katanga m’a permis de doter la province d’ infrastructures sociales. Dans le domaine de l’éducation, j’ai remis plus de 800.000 enfants à l’école. Dans le domaine de la santé, de l’eau potable, des routes et de l’électricité ainsi que des infrastructures, le Katanga a progressé. Sur le plan du développement économique, les recettes de la province ont été multipliées par dix. J’ai lutté efficacement contre la corruption et les détournements.

En tant qu’homme d’affaires, j’ai créé des milliers d’emplois. J’ai toujours veillé à la responsabilité sociale de mes entreprises. Dans les activités agricoles, sociales, sportives et culturelles, je peux apporter la preuve qu’une réussite individuelle peut être mise au service de la Nation.

Cette expérience doit être capitalisée. Président de la République, je saurai comment valoriser les partenariats gagnant-gagnant entre l’Etat et le secteur privé à l’avantage du peuple congolais.

Mes chers compatriotes,

Ma candidature comme Président de la République, c’est aussi pour le rétablissement de la légitimité, de la valeur du travail et du respect de la souveraineté du peuple par les urnes.

–      Un peuple souverain produit des dirigeants légitimes.

–      Des dirigeants légitimes bâtissent un grand État.

–      Un Grand État fait la fierté de ses citoyens et inspire le respect de ses voisins.

Ma candidature s’inscrit dans l’ambition tant contrariée de ce Congo gagnant, pas dans les incantations encore moins dans les slogans creux mais dans le travail, dans l’intégrité, dans la justice pour tous.

Je mettrai fin à l’enrichissement illicite et sans cause d’une petite poignée de compatriotes indignes qui exploitent l’État au moment où la population vit elle dans la misère et le désespoir.

Mes chers compatriotes,

Nous avons déjà pris l’option de concourir aux élections en exigeant qu’elles soient libres, démocratiques, inclusives et transparentes. Nous avons rappelé l’exigence de respecter le délai fixé par la Constitution. Nous ne donnons pas un chèque en blanc à la CENI et à son Président. Si certains veulent organiser la fraude, ils nous trouveront sur leur chemin. C’est pourquoi je demande à tous les Congolais de se mobiliser d’abord pour aller s’enrôler et ensuite de voter, faire le bon choix et, le jour des élections, rester maîtres de leurs bulletins de vote.

Plus personne ne doit truquer impunément une élection en République Démocratique du Congo. Je demande solennellement à tous ceux qui iront voter en décembre prochain de rester devant les bureaux de vote, d’assister au dépouillement des suffrages et à l’affichage des résultats devant ces bureaux. S’il faut y passer toute la nuit, nous passerons toute la nuit. Ce sacrifice minime est le prix à payer si nous voulons sauver notre pays et notre démocratie. Quelques heures de sacrifice pour des années de bénéfice ! Nous devons tous y consentir. Pour nous, pour nos enfants, pour le Congo !

A toutes celles et ceux qui croient au vrai changement, je leur dis : « Unissons nos forces ». C’est ici l’occasion d’appeler toute l’Opposition ainsi que toutes les filles et fils du pays à se rassembler pour l’intérêt du peuple congolais. Si nous nous battons tous pour un Congo meilleur, un Congo grand, un Congo prospère, un Congo solidaire, alors, nous gagnerons. Nous gagnerons Ensemble !

Mes chers compatriotes,

Je n’ai aucun doute qu’à l’issue de cette Convention, nous irons tous de l’avant rencontrer nos compatriotes et les convaincre de nous confier le mandat de bâtir le Congo de nos rêves. Vous allez affronter des adversaires. Ils grondent déjà en cherchant comment faire obstacle à notre projet. C’est de bonne guerre!

Souvenez-vous, il y a un temps pour tout. Il y a eu un temps pour pleurnicher, un temps pour analyser un bilan chaotique et un temps pour se rendre à la raison. Maintenant est venu le temps de l’action, de la responsabilité et des résultats concrets pour notre peuple.

Mes Chers compatriotes,

Ne pleurons plus ! Agissons!! Agissons ENSEMBLE !!! Avec moi, Un autre Congo est possible !

Je vous remercie

Articles récents
Fnfn

Économie nationale : Mukoko Samba valide la feuille de route 2026-2030 pour transformer le potentiel économique de la RDC

Nation 23 octobre, 2026
§j§'

Kinshasa : les journalistes appelés à intégrer les droits humains et la dimension genre dans leurs productions

Nation 23 octobre, 2026
hrzeh

La RDC et la Fondation Friedrich Ebert scellent un partenariat pour la promotion du leadership féminin

Nation 23 octobre, 2026
sjsj

AU PAYS DES PHARAONS : le Grand musée égyptien, là où le pays raconte sa propre histoire

Etranger 23 octobre, 2026
thzrnh

« Plus on prend de la hauteur et plus on voit loin ! »

Société 23 octobre, 2026
"jaq

Miguel Masaisai décoré à titre posthume de médailles d’or du Mérite civique et sportif

Société 23 octobre, 2026

logo

 

Site officiel du quotidien d’informations forum des as

  • +243 99 846 1089‎‎ 
  • forumdesas2001@gmail.com 
  • 15/C, 11ème Rue Limete/Industriel

© 2021 - Forum des As - tout droits réservés