Soumis par David Babombua le

Société

Eza te

" Eza te, soki naza tonga muke nde yo soso okoki ko mela nga"

"Eza te, soki naza tonga muke nde yo soso okoki ko mela nga", se traduit ainsi en français  : " Ce n'est pas parce que je suis une petite aiguille que toi, la poule, tu peux m'avaler. "

C'est une métaphore lingala dont la profondeur du sens appelle à admirer son auteur. L'"…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Nation

Ambassadeur de Corée en RDC
Nation

Lors de la fête nationale de la république de Corée, Ambassadeur Jeong Hong Geun: "La Corée se tiendra aux côtés du Congo"

La République de Corée était à l'honneur hier jeudi 2 octobre à Kinshasa. En cette journée consacrée à la célébration de la fête nationale, l'ambassade de Corée a offert une soirée mémorable à ses nombreux hôtes, conviés à communier avec les organisateurs dans la cour du Musée national de la RDC.

Pour l'ambassadeur Jeong Hong Geun, cette fête qu'il organise, pour la deuxième fois à Kinshasa se veut mémorable. "La Corée se tiendra aux côtés du Congo pour réaliser la vision, dans une coopération mutuellement bénéfique et gagnant-gagnant", a affirmé le diplomate. 

Lors de la fête nationale de la République de Corée en République démocratique du Congo, Jeong Hong Geun, a exprimé l'ouverture de son pays au monde entier : "ouverture du ciel", "Gaecheonjeol" en coréen, particulièrement à la RDC. Avec ce pays, elle entretient de très bonnes relations séculaires. "La Corée se tiendra aux côtés du Congo pour réaliser la vision" a affirmé le diplomate pour réaliser cette vision, dans une coopération mutuellement bénéfique et gagnant-gagnant", a-t-il promis. L'ambassadeur Jeong Hong Geun a saisi l'occasion pour partager les trois valeurs mises en avant par le nouveau gouvernement coréen mis en place en juin dernier. Des valeurs résumées par trois "3 P" dans le contexte du Congo: "P" comme Paix, P comme "Partenariat" et P comme "Pragmatisme" ou "Diplomatie pragmatique".

Pour le diplomate coréen, son pays tient beaucoup à la paix. Si bien que, reconnaît-il "Sans paix, la démocratie et le développement durable s'effondrent. Cela vaut pour la RDC, pour la péninsule coréenne,  comme pour le reste du monde". Dans la foulée, il a salué la signature, en juin dernier, à Washington, de l'Accord de paix entre la RDC et le Rwanda", en appelant" à sa pleine mise en œuvre. " et en rendant " hommage au leadership du Président de la République, Félix Tshisekedi   ainsi qu'aux efforts  des États-Unis, du Qatar et de l'Union africaine".

Dans sa vision  de "partenariat" à travers le monde et "guidée par l'esprit de "Ne laisser aucun pays de côté", la Corée renforce sa coopération avec ses partenaires      à travers le monde, révèle l'ambassadeur de la Corée en RDC.

Jeong Hong Geun dit, en outre, que son pays prône un développement partagé, c'est-à-dire non égoïste. Ainsi, explique-t-il, "la Corée attache une grande valeur     à son partenariat avec la République démocratique du Congo. Grâce à l'expertise de notre agence de coopération, la Koica, nous avons accru nos actions communes  dans les domaines de l'infrastructure, de l'énergie, de la santé, de l'éducation et des échanges culturels. "Le lieu même où nous sommes réunis aujourd'hui - le Musée national du Congo -  témoigne de ce partenariat. Nous continuerons à l'approfondir pour l'avenir".

Très pragmatique et promouvant une "diplomatie pragmatique, "le Président Lee Jae-myung a mis en avant une vision de "diplomatie pragmatique", souligne le diplomate coréen. Avec cette vision, son pays entend "mettre fin à la guerre sur la péninsule coréenne" et  "assumer sa responsabilité de contribuer à la paix et à la prospérité mondiales". 

Et elle promet de contribuer à répondre à tous les défis auxquels est confrontée la planète: "des crises multiples: guerres, catastrophes naturelles, changement climatique,   maladies infectieuses    et bien d'autres défis."

Par conséquent, il n'est plus temps de tergiverser. "Nous ne pouvons plus perdre de temps dans les idéologies ou les rhétoriques vaines. Nous avons besoin de politiques pragmatiques, capables d'apporter des résultats concrets pour la vie de nos citoyens".

Il en va de même en RDC.     Depuis des décennies, ce pays est reconnu pour son immense potentiel :      son grand fleuve,     ses forêts vastes, ses ressources abondantes,     et sa jeunesse dynamique. Il est maintenant     temps de transformer ce potentiel       en résultats tangibles      grâce à des approches pragmatiques.

Kléber KUNGU

 

Allocution de l’Ambassadeur de la République de Corée à l’occasion de la Réception de la Fête nationale à Kinshasa, République Démocratique du Congo. 2 octobre

Distingués représentants du Gouvernement de la République Démocratique du Congo,

Excellences,

Membres du corps diplomatique,

Chers Coreen,

Mesdames et Messieurs,

Mbote ! Bonsoir ! Annyeonghaseyo !

Aujourd’hui,    c’est la deuxiéme réception     que j’organise  en tant qu’Ambassadeur en RDC,     pour célébrer  ensemble la Fête nationale de la Corée, « Gaecheonjeol».

Elle signifie  « l’ouverture du ciel »     et le commencement d’un monde nouveau.        Pour les Coréens,      c’est toujours un moment propice     pour réfléchir aux nouveaux départs.

Cette année,     la signification de «l’ouverture»  résonne                   avec une force plus particulière.

Le peuple coréen a montré au monde       sa résilience  et  sa passion pour la démocratie.    À travers un processus pacifique et démocratique,    un nouveau gouvernement a été investi en juin dernier.

Distingués invités,

En tant qu’Ambassadeur de la République de Corée,        je souhaite partager avec vous       trois valeurs mises en avant     par ce nouveau gouvernement coréen.                                                                                Dans le contexte du Congo,    je les résume par les «3 P».

Le premier «P» est la Paix.

Sans paix,   la démocratie et le développement durable   s’effondrent.    Cela vaut pour la RDC,       pour la péninsule coréenne,      comme pour le reste du monde.

À cet égard,   nous saluons la signature,   en juin dernier à Washington, de l’Accord de paix entre la RDC et le Rwanda,   et appelons à sa pleine mise en œuvre.    Nous rendons hommage au leadership du Président de la République,   Felix Tshisekedi    ainsi qu’aux efforts  des États-Unis, du Qatar et de l’Union africaine.

La Corée soutient fermement  la souveraineté,  l’indépendance,  et l’intégrité territoriale de la RDC,    et exprime sa solidarité avec           les populations de l’Est du Congo.    En coopération avec les agences des Nations Unies,    nous continuerons de contribuer aux programmes humanitaires       visant à protéger les civils et les droits humains.

En tant que membre élu    du Conseil de sécurité de l’ONU,       la Corée félicite également la RDC    pour son élection et attend avec confiance sa contribution active à la paix,     au Congo,     dans la région    et dans le monde entier.

Mesdames et Messieurs,

Le deuxième «P» est le Partenariat.

Guidée par l’esprit de    «Ne laisser aucun pays de côté»,     la Corée renforce sa coopération avec ses partenaires     à travers le monde.

Autrefois pays dévasté par la guerre,        nous sommes aujourd’hui reconnus pour notre technologie de pointe,  notre innovation numérique,  ainsi que pour la culture coréenne,  des séries au K-pop.

Notre développement n’a jamais été égoïste  :  nous avons choisi la voie de la croissance partagée et du partenariat.

La Corée attache une grande valeur à son partenariat avec la République Démocratique du Congo.   Grâce à l’expertise de notre agence de coopération, la KOICA,       nous avons accru nos actions communes       dans les domaines de l’infrastructure,      de l’énergie,    de la santé,     de l’éducation     et des échanges culturels.

Le lieu même où nous sommes réunis aujourd’hui  – le Musée national du Congo – témoigne de ce partenariat.  Nous continuerons à l’approfondir pour l’avenir.

Le dernier «P» est le Pragmatisme, ou la Diplomatie pragmatique.

Le Président Lee Jae-myung a mis en avant une vision de   «diplomatie pragmatique».  Avec cette vision,   la Corée s’emploiera non seulement à mettre fin à la guerre sur la péninsule coréenne, mais aussi à assumer sa responsabilité de contribuer   à la paix et à la prospérité mondiales.

Notre monde est confronté    à des crises multiples :  guerres, catastrophes naturelles,     changement climatique,   maladies infectieuses     et bien d’autres défis.

Nous ne pouvons plus perdre de temps  dans les idéologies ou  les rhétoriques vaines.

Nous avons besoin de politiques pragmatiques,  capables d’apporter des résultats concrets        pour la vie de nos citoyens.

Il en va de même en RDC.     Depuis des décennies, ce pays est reconnu pour son immense potentiel :      son grand fleuve,     ses forêts vastes, ses ressources abondantes,     et sa jeunesse dynamique.                          Il est maintenant     temps de transformer ce potentiel       en résultats tangibles      grâce à des approches pragmatiques.

La Corée se tiendra aux côtés du Congo       pour réaliser cette vision, dans une coopération   mutuellement bénéfique et gagnant-gagnant.

Distingués invités,

En ce jour spécial,  puisse l’esprit de notre fête nationale, Gaecheonjeol, briller comme une lumière   pour le Congo et pour l’humanité entière.

Je vous exprime ma profonde gratitude     pour votre présence aujourd’hui   et je vous invite à lever votre verre.

Santé !