Dernière minute
Société
L’expression lingala «Badefisaka mama bokilo mbongo te ! Okotuna !! Se traduit en français par «On ne prête pas d’argent à sa belle-mère ! (ou «On ne prête pas à sa belle-mère ! Vous allez demander !!»).
C’est un adage humoristique populaire dans laquelle l'auteur interpelle.…
Culture
Forum éco
éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ?
19 juin, 2025
Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…
Enjeux de l’heure
*"Cinq ans suffisent pour faire du Congo un pays de rêve", estime le VPM honoraire en charge de la Justice.
Vice-Premier ministre honoraire en charge de la Justice, Me Célestin Tunda…
Étranger
Le Zimbabwe rejoint la Banque de développement des BRICS, selon le ministre des Finances.
Ceci ouvre l’»accès au crédit» et constitue une »étape décisive»…
Nation
Le directeur général de l’Autorité de régulation de la sous-traitance dans le secteur privé (ARSP), Beleshayi Kasanda Juan Ted et le président de l’Autorité de régulation de poste et de…
600 000 habitants de N’djili et de Kimbanseke désormais servis en eau potable
Ils seront tout au moins 600.000 habitants des communes de N’djili et de Kimbanseke qui vont désormais être servis en eau potable après l’inauguration, par le président Félix Tshisekedi, de la première phase du projet d’alimentation en eau potable de Lemba Imbu hier mardi 23 août.
Trente mois après, ce qui était un projet vient de se concrétiser… à la grande satisfaction de plusieurs centaines de milliers de bénéficiaires des communes de N’djili et de Kimbanseke. En effet, lancé le 1er juillet 2019, le premier module de l’usine de captage, de traitement et de distribution d’eau potable de Lemba-Imbu vient de voir le jour le mardi 23 août 2022.
Dans leurs discours au cours de la cérémonie inaugurale, les différentes personnalités qui se sont exprimées n’ont pas tari de félicitations à l’endroit du chef de l’Etat, Félix Tshisekedi, pour la tenue de la promesse faite à la population de cette partie de la capitale.
Le gouverneur de la ville de Kinshasa Gentiny Ngobila, le Conseiller principal du Chef de l’État au collège Mines et Energie, Michel Eboma, le Directeur général a.i de la Regideso SA, le ministre des Ressources hydrauliques et Électricité, tous ont salué le leadership du pays à la base de la réussite de ce projet.
HYUNDAI ENGINEERING, L’UNE DES MEILLEURES COMPAGNIES DE COREE
L’ambassadeur de Corée en République démocratique du Congo, Cho Jaichel, dont le pays a financé les travaux, à travers le Fonds coréen de coopération pour le développement économique (EDCF), s’est réjoui que le soutien de Séoul rencontre la vision du Président Félix Tshisekedi, » le Peuple d’abord« . Ce, par la participation aux grands travaux auxquels il accorde beaucoup d’importance pour l’amélioration des conditions de vies des Congolais.
Le diplomate coréen a, par ailleurs, exprimé sa joie de voir Hyundai Engineering, dont il a loué les performances, être l’entreprise qui a construit l’usine de traitement d’eau de Lemba Imbu. Hyundai Engineering, qui est l’une des meilleures compagnies de son pays, a des activités qui couvrent tous les continents, a-t-il souligne. Ces activités vont encore plus loin jusqu’en Antarctique, où a été construite la Base coréenne Sejong.
Les réalisations de cette entreprise comprennent, entre autres, des usines d’alimentation d’eau, des centrales électriques et des usines de pétrole, a ajouté l’ambassadeur Cho Jaichel.
Il a profité de cette occasion pour mentionner les projets que la Corée réalise via l’Agence coréenne de coopération internationale (Koica), les organisations internationales, le peuple coréen et les compagnies coréennes.
Ces projets, a-t-il précisé, couvrent un grand nombre de secteurs. Ils sont disséminés à travers la RDC : La rénovation du Grand laboratoire de Lubumbashi, inauguré récemment, et bien d’autres projets dans plusieurs secteurs au Kwango, au Kwilu, au Haut-Uélé, au Kasai-Central. Le Musée national de la RDC financé par le Gouvernement coréen à hauteur de 21 millions de dollars américains.
UNE CAPACITE DE PRODUCTION DE 36. 000 M3/JOUR D’EAU
Située à une trentaine de kilomètres du centre-ville au confluent des rivières N’djili et Lukaya, cette unité de captage, de traitement et de distribution d’eau potable de Lemba-Imbu a une capacité de production de 35.000 m3/jour d’eau potable.
Dans un premier temps, cette usine, qui compte trois phases, va approvisionner en eau potable les communes de N’djili et de Kimbanseke dont la desserte en eau potable constitue un grand souci depuis des décennies, selon le media en ligne ngoma.info. La première étant inaugurée, il reste la deuxième et la troisième qui vont donner de l’eau aux autres communes de la Tshangu et Mont Amba : de Lemba à la cité de l’université de Kinshasa et une partie de la commune de Mont-Ngafula.
La source précise que, comparée aux autres existantes, elle apporte quelques innovations opérationnelles : la prise en compte au niveau de l’étiage critique de la rivière Nd’jili, la télégestion et le télé-contrôle de tous les compartiments de traitement, le fonctionnement 24h sur 24 grâce à la ligne électrique spéciale de 11 km tirée depuis la station de la Société nationale d’électricité de Kimwenza ainsi qu’un grand réservoir de 5 km de la station dont il dispose.
Plusieurs personnalités politico-administratives, militaires et policières ont rehaussé de leur présence cette grande manifestation. Parmi elles, le Président de l’Assemblée nationale, Christophe Mboso, le Gouverneur de la ville de Kinshasa, Gentiny Ngobila, les membres des gouvernements national et provincial, les sénateurs et députés, les officiers des FARDC et de la police, etc. Kléber KUNGU
« Je suis très fier que Hyundai Engineering, qui est l’une des meilleures compagnies coréennes, soit responsable de la construction de ce projet important et significatif », s’est réjoui l’ambassadeur de Corée
Discours de l’Ambassadeur de Corée, S.E.M. Cho Jaichel, A l’occasion de la cérémonie d’inauguration de la première phase du Projet d’alimentation en eau potable de Lemba Imbu. Mardi, le 23 août 2022
– Excellence Monsieur le Président de la République, Chef de l’Etat,
– Honorable Monsieur le Président de l’Assemblée Nationale,
– Honorable Monsieur le Président du Sénat,
– Excellence Monsieur le Premier Ministre, Chef du Gouvernement,
– Excellence Monsieur le Ministre des Ressources Hydraulique et de l’Electricité,
– Monsieur le Gouverneur de la Ville de Kinshasa,
– Monsieur Kim Sangchul, directeur de la KOICA en RDC, Agence Coréenne de la Coopération Internationale,
– Monsieur PARK Chan-woo, Vice Président de Hyundai Engineering Co. Ltd,
– Distingués invités,
– Mesdames et messieurs à vos titres et qualités respectifs,
Pour commencer, je voudrais dire que c’est pour moi un honneur d’être présent dans cette cérémonie d’inauguration de la première phase du projet d’alimentation en eau potable de Lemba Imbu, financé par le Fonds coréen de Coopération pour le Développement Economique (EDCF). Aussi, je suis content de constater que la Corée soutient la vision du Président Félix TSHISEKEDI, « le Peuple d’abord », en participant aux grands travaux auxquels il accorde beaucoup d’importance pour l’amélioration des vies des congolais.
Traditionnellement, en République de Corée, la cérémonie de la « première goutte d’eau potable » était une occasion pour le peuple de se retrouver ensemble, de se féliciter et de prier pour le bien-être de tous.
Je suis devenu facilement et rapidement amoureux du Congo. Aussi, je suis devenu fan de la Rumba congolaise et grand admirateur de Papa Wemba. De plus, je crois au grand potentiel du Congo non seulement à cause de ses ressources naturelles et sa position géostratégique au centre de l’Afrique, mais également à cause de son peuple, sa culture profonde, sa tolérance et son unité dans la diversité. Il est à noter qu’aujourd’hui la diversité constitue une puissance et une source d’inspiration si elle est liée à l’unité basée sur le multiculturalisme.
Excellence Monsieur le Président, distingués invités, mesdames et messieurs,
Je suis très fier que Hyundai Engineering, qui est l’une des meilleures compagnies coréennes, soit responsable de la construction de ce projet important et significatif. Les activités de Hyundai Engineering couvrent tous les continents, et vont encore plus loin jusqu’en Antarctique, où a été construite la Base coréenne SEJONG. Et ses réalisations comprennent, entre autre, des usines d’alimentation d’eau, des centrales électriques et des usines de pétrole.
Comme vous pouvez le savoir, la Corée a expérimenté une guerre de trois ans il y a de cela soixante-dix ans. C’est à partir des cendres que la Corée s’est relevée pour réussir son développement dans une courte période, et est devenue un des moteurs économiques mondiaux. Du nombre d’éléments ayant joué un rôle prépondérant dans ce développement se trouve la culture. En effet, la Corée est un grand pays de philosophie où, au 13ème siècle, pour la première fois dans le monde, l’impression du caractère métallique a été réalisée, à peu près deux cents ans avant l’impression de l’allemand Gutenberg. La K-économie et la K-politique, basée sur la démocratie, marchent ensemble avec le K-culture. Et tous ces K ne sont pas arrivés du jour au lendemain.
Excellence Monsieur le Président, distingués invités, mesdames et messieurs,
Toutes ces expériences mentionnées ci-haut, la Corée voudrait les partager avec la République démocratique du Congo. C’est dans ce contexte qu’en assistance au peuple congolais, elle réalise des projets à travers l’Agence coréenne de coopération internationale (KOICA), les organisations internationales, le peuple coréen et les compagnies coréennes. Et les projets menés couvrent un grand nombre de secteurs et sont disséminés à travers la RDC. Je peux citer la rénovation du Grand Laboratoire de Lubumbashi, inauguré récemment, et bien d’autres projets dans plusieurs secteurs au Kwango, Kwilu, Haut-Uélé, Kasai-Central, etc. Bien que finalisé il y a trois ans, je voudrais également mentionner la construction du Musée National de la République Démocratique du Congo, inauguré par le Président Félix TSHISEKEDI, sur financement du Gouvernement coréen à hauteur de 21 million de dollars américain.
La raison pour laquelle nous avons décidé à fournir le Musée National, c’était pour aider au developpement de l’identité congolaise basée sur le multiculturalisme et la diversité.
Après avoir réalisé, pour la première fois dans son histoire, le transfert pacifique du pouvoir, le Congo est à présent en phase de créer l’élan pour son développement. La Corée soutient l’engagement du Président TSHISEKEDI à la paix, aux valeurs démocratiques et à l’amélioration des vies. La Corée voudrait voir ces reformes réussir. C’est ainsi qu’elle soutient les efforts du Gouvernement congolais d’établir la paix permanente à l’Est du pays. Pour ce faire, le Gouvernement coréen poursuit un programme de déminage. Nous félicitons également la République Démocratique du Congo pour son entrée à la Communauté des Etats de l’Afrique de l’Est et pour la tenue avec succès du 42ème Sommet de la SADC la semaine passée. Et je crois que le Congo jouera un rôle principal à l’Est, au Centre et, plus encore, en Afrique toute entière.
Mon pays a appris beaucoup de l’histoire moderne. Chaque pays a ses hauts et ses bas. J’attends le moment où le grand Congo, après avoir surmonté les difficultés du 20ème siècle et du début du 21ème siècle, sera en mesure de partager avec le monde les leçons et la sagesse qu’il aura acquises des temps difficiles.
Excellence Monsieur le Président, distingués invités, mesdames et messieurs,
La raison pour laquelle je donne de plus en plus d’importance à cette cérémonie est que ces installations sont un cadeau du Fleuve Congo que je contemple chaque jour près de chez moi. Et l’eau que nous célébrons aujourd’hui est une partie du Fleuve Congo.
Après que l’Allemagne eût réalisé son développement économique des cendres de la Deuxième Guerre Mondiale, on l’appela « ». Quand la Corée réussit son développement économique après la guerre de Corée, le monde la surnomma « miracle du Fleuve HAN », cours d’eau traversant sa capitale, Séoul, – le Fleuve HAN a été témoin de la tragédie de la guerre et du moment de gloire de la Corée –. Mais aujourd’hui, personne n’utilise plus le terme « miracle ». Notre développement a été rendu possible par la sagesse, le travail et les efforts des Coréens sur la base d’une profonde philosophie, de l’éducation et de la culture. Maintenant, c’est le temps pour que le Congo réalise le miracle du Fleuve Congo sur la base de la culture diversifiée imprégnée d’une tradition glorieuse du Royaume Kongo.
Comme je l’ai dit plus haut, le success-story coréen a commencé à partir de la destruction totale causée par la guerre de Corée. Aussi, il y a une ville qui symbolise le challenge et la suprême gloire de la Corée. Cette ville est l’endroit où les Coréens ont trouvé le refuge pendant la guerre de Corée. Aujourd’hui, elle est le centre de la haute technologie et de l’innovation. C’est pour cette raison que la Corée voudrait organiser la World Expo 2030 en Busan, le plus beau et grand port en Corée.
En tant que grand ami du peuple congolais, je sollicite un grand soutien du Gouvernement et du peuple congolais pour l’organisation de la World Expo en Busan.
J’espère que la World Expo 2030 se déroulera à Busan où le stand du Congo sera aménagé et où le Congo partagera ses expériences de développement au monde. A ce moment-là, après avoir surmonté les difficultés et les défis auxquels il est confronté aujourd’hui, le peuple congolais dira au monde, fort des leçons tirées, que le développement n’est pas un miracle, comme le cas de la Corée : la paix, la stabilité et le développement économique de la RDC étant possibles avant 2030. J’espère que le majestueux Fleuve Congo qui parcourt le territoire congolais entier continuera à donner la vie, le bonheur et l’unité aux 450 différentes tribus du pays par son eau vitale. Et j’espère que les habitants de Kinshasa et le peuple du Congo seront plus heureux. Merci beaucoup.