Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Culture

Fespaco 2025 : un trophée d'argent dédié aux populations opprimées de l'Est

Le trophée d'argent de Yennenga décerné samedi 1ere mars au cinéaste Nelson Makengo de la République démocratique du Congo(RDC), a été dédié aux populations opprimées dans l'Est du pays, lors d'une cérémonie de remise des prix organisée à Ouagadougou au Burkina Faso, a appris lundi l'ACP sur sa page sociale. 

 

"  Cette prestigieuse distinction du cinéma panafricain, je la dédie aux habitants de Goma, de Bukavu et à toutes les populations vivant sous l'occupation, la rébellion, l'humiliation et la violence au Congo ", a-t-on lu sur sa page Facebook.  " Tenez bon, car notre nuit est lumière. Vivez le grand Congo ", a-t-il ajouté. 

Selon la même source, ce trophée a été décerné à Nelson Makengo pour son long-métrage documentaire intitulé "  Tongo saa " en marge de la 29ème édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou " Fespaco ", au Burkina Faso. Le Festival panafricain du cinéma et de la télévision d'Ouagadougou, " Fespaco ",  est l'un des plus grands festivals de cinéma en Afrique. 

Créé en 1969, il se déroule tous les deux ans à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso.  Organisé par la " Délégation générale du Fespaco " il est également l'un des rares festivals de cinéma d'État encore existants dans le monde. Cette 29ème  édition était axée sur le thème : " l'art du cinéma et la défense des valeurs africaines ". 

Les récompenses ont également été attribuées à d'autres films remarquables, notamment dans les catégories du Prix du Public RTB, le Prix Paul Robeson du meilleur film de la diaspora, le Grand Prix du Président du Faso, le Prix Thomas Sankara, et le Prix Oumarou Ganda, entre autres. La 30e édition du Fespaco, est prévue pour 2027. Nelson Makengo vit et travaille à Kinshasa. Il est diplômé de l'Académie des Beaux-Arts de Kinshasa en 2015 et a été formé à La Fémis à Paris. 

Fondamentalement, Makengo est un photographe et un réalisateur de film autodidacte.  Dans sa pratique cinématographique, il privilégie le recours à des figurines représentant des personnages de films d'animation bien connus et des super-héros, ainsi que l'utilisation d'archives visuelles et sonores, afin de sublimer et de reconstituer l'histoire fragmentée de sa ville et de son pays. Un usage saturé et contracté de couleur lui permet de s'approprier son environnement urbain. Makengo était artiste en résidence au WIELS, à Bruxelles, en 2018. 

ACP