Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Lwiro
Nation

EN RAISON DE L’OCCUPATION DU SUD-KIVU PAR AFC-M23 : Le Centre de réhabilitation des primates de Lwiro en difficulté

Il n’y a pas que les humains qui pâtissent de la présence de l’armée rwandaise et ses supplétifs de AFC-M23 dans le Sud-Kivu. Les chimpanzés et les singes du Centre de réhabilitation de Lwiro éprouvent également des difficultés pour se nourrir depuis l’avancée de cette coalition terroriste dans la partie orientale de la RDC.

 

 A quelques kilomètres de Kavumu, dans le Sud-Kivu, il existe un centre qui abrite des primates orphelins qui mouraient dans la nature. Le directeur adjoint dudit centre, Luc Itongwa, cité par Africanews, se plaint des difficultés rencontrées, affirmant que les banques n’étaient pas ouvertes depuis le début des combats et que la plupart des partenaires du centre se trouvaient tous à l’extérieur du pays.

En effet, l’argent utilisé jadis pour nourrir les pensionnaires du centre se trouve aujourd’hui bloqué dans des banques fermées depuis l’occupation du Sud-Kivu par les terroristes soutenus par le Rwanda.

Le Centre des primates de Lwiro accueille 127 chimpanzés et 118 petits singes. Il compte sur  des dons modestes des ONG et des personnes de bonne volonté pour faire face aux besoins alimentaires de ces primates.

«Nous avons actuellement 127 chimpanzés et 118 petits singes. Pour les nourrir, nous sommes obligés de forcer la situation. La directrice n’est pas là et elle envoie tout ce qu’elle peut pour nourrir les animaux, mais ce n’est pas suffisant. Avec la guerre, tout est vraiment arrêté», se plaint Luc Itongwa.

Le soignant en charge des primates, Jean Bisimwa Cirimwami, explique le traumatisme psychologique que subissent les primates du centre pendant la guerre d’agression, particulièrement lors de la chute du chef-lieu de la province du Sud-Kivu.

«Quand les animaux entendent des coups de feu, ils commencent à se cacher, à crier. Ils veulent même s’enfuir, s’échapper. Mais si nous sommes là, ils se disent ‘’oh, puisque nous voyons nos frères ici, notre papa ici, nous devons être en sécurité’’, mais à l’intérieur d’eux-mêmes, ils ne peuvent pas manger correctement comme ils le faisaient quand il n’y avait pas ce genre de choses».

La guerre d’agression que le Rwanda a déclenchée sous couvert de ses supplétifs depuis plusieurs mois, a provoqué plusieurs centaines de morts et le déplacement de plus de 7 millions de personnes dans le Nord-Kivu et le Sud-Kivu.

Devant le tollé général que ce conflit a suscité et l’offensive diplomatique menée notamment par la ministre des Affaires étrangères Thérèse Kayikwamba Wagner et la Première ministre Judith Suminwa Tuluka dans des capitales occidentales pour plaider la cause de leurs pays, la communauté internationale, notamment le Conseil de sécurité de l’Onu a condamné à l’unanimité le Rwanda et pris des sanctions à son endroit et envers plusieurs personnalités impliquées dans ce conflit armé.           Kléber KUNGU