Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Ecce homo.
Nation

EN DEPIT DE LA GUERRE QUI ENSANGLANTE L’EST DE LA RDC : La Suède est déterminée à accompagner les femmes congolaises, assure l’ambassadeur Joakim Vaverka

«La Suède est une voix forte pour l’égalité des genres… Une voix forte pour les droits et l’autonomisation des femmes et des filles. Nous visons à améliorer continuellement notre propre société, et nous jouons un rôle actif sur la scène internationale pour promouvoir ces valeurs». C’est en ces termes que l’ambassadeur de Suède en RDC, M. Joakim Vaverka, s’est adressé à ses hôtes qui se sont joints à la soirée organisée à l’occasion du mois de la femme le 20 mars dernier à sa résidence.

Le diplomate suédois a profité de l’occasion pour adresser un message de compassions à l’égard des populations congolaises affectées par la guerre d’agression, déclenchée à l’Est du pays. Occasion pour lui de saluer «la résilience avérée» de nombre de femmes congolaises, militantes pour les droits humaines, qui déploient des initiatives visant à «apaiser les tensions, à promouvoir la réconciliation et à restaurer la stabilité dans les zones touchées par des conflits».

C’est à ces femmes résilientes que l’ambassade de Suède apporte son soutien à travers leurs organisations comme «Rien sans les femmes». Un appui qui se prolonge dans la sphère de l’information en ligne. Pour accroître la visibilité des réalisations des femmes congolaises sur internet, l’ambassade de Suède soutient, depuis plusieurs années, l’initiative «Wikigap», en collaboration avec Wikimedia.

Ci-dessous l’intégralité de l’adresse de l’ambassadeur de Suède à Kinshasa, M. Joakim Vaverka.         

Yves KALIKAT

 

Discours par S.E.M. Joakim Vaverka, Ambassadeur de Suède, à l’occasion du mois de la Femme et de l’évènement WikiGap, le 20 mars 2025 
 

Excellences, Honorables invités, partenaires distingués, chers collègues et amis, bonsoir  et bienvenue à la résidence de la Suède. 

C’est un grand honneur de vous accueillir ce soir pour célébrer le mois International de la Femme. 

La Suède est une voix forte pour l’égalité des genres et les droits et l’autonomisation des  femmes et des filles. Nous visons à améliorer continuellement notre propre société, et  nous jouons un rôle actif sur la scène internationale pour promouvoir ces valeurs. 

La Suède a été un champion des résolutions des Nations Unies 1325 sur les femmes, la  paix et la sécurité, et 2250, sur la jeunesse, la paix et la sécurité. Ces résolutions stipulent  que les femmes et les jeunes doivent jouer un rôle essentiel dans la prévention et la transformation des conflits, ainsi que dans la reconstruction post-conflit.

 

Mesdames et Messieurs, 

En ces temps difficiles, nous sommes profondément préoccupés par la situation dans  l’est de la RDC, marquée par l’agression du M23 et la violation du territoire de la RDC par le Rwanda, suit par une crise humanitaire exacerbée, et des violences faites aux femmes, et la violation de leurs droits. 

Dans la situation actuelle, la Suède – en tant que l’un des plus grands bailleurs de fonds humanitaires et au développement à longue terme – est là pour aider à faire face aux défis  immédiats, ainsi que pour continuer à accompagner la RDC dans son voyage continu vers  la prospérité, afin qu’elle puisse réaliser pleinement son potentiel au bénéfice de son  peuple.

En ce qui concerne la situation des femmes et des filles, notre coopération vise à renforcer l’égalité des genres, à renforcer le respect des droits des femmes, à offrir des opportunités d’emplois productifs pour les femmes et les jeunes de manière socialement et écologiquement durable, à améliorer la santé de base, et à renforcer les initiatives de résolution des conflits et de réconciliation. Une société plus égalitaire bénéficie à tous et contribue directement au développement. 

 

Mesdames et Messieurs, 

Nos partenariats avec des organisations congolaises, comme Rien Sans les Femmes, sont forts, et nous sommes fiers des résultats obtenus. Les femmes congolaises ont montré une résilience avérée. 

Elles sont de vraies actrices de la paix, des activistes, des leaders communautaires, et des militantes pour les droits humains. Elles apportent des perspectives uniques et sont souvent au cœur de nombreuses initiatives visant à apaiser les tensions, à promouvoir la réconciliation et à restaurer la stabilité dans des zones touchées par des conflits. Cela incarne le thème de la Journée internationale de la femme de cette année : « La Congolaise au centre de toutes nos ambitions ». 

 

Mesdames et Messieurs, 

Dans le même esprit, la représentation est également importante. Il n’y a aucun manque  de femmes impressionnantes en RDC qui font de contributions remarquables, et cela devrait se refléter également dans la sphère de l’information en ligne. 

Voilà la raison pour laquelle l’initiative Wikigap est née. Wikigap est une initiative de la Suède, en collaboration avec Wikimedia depuis plusieurs années dans plusieurs pays, pour combler le fossé entre les hommes et les femmes en ce qui concerne la représentation en ligne. 

Cet après-midi, nous avons travaillé avec Wikimedia RDC pour accroître la visibilité des réalisations des femmes congolaises sur internet. Notamment pour montrer à d’autres  femmes qu’elles peuvent, elles aussi, prendre leur place dans la société et apporter leur contribution. 

Wikimedia a organisé des sessions de formation avec une vingtaine de personnes qui sont ici ce soir, et le tout s’est terminé par une session ici à la Résidence aujourd’hui où ils ont écrit et traduit des articles sur Wikipédia. 

Cette année, ils ont mis l’accent sur la publication d’informations concernant des femmes éminentes congolaises dans le domaine de la technologie. Par ces efforts importants, ils ont contribué à accroître leur représentation en ligne. 

Je tiens à remercier Wikimedia RDC pour l’organisation et leur collaboration avec nous à  l’ambassade de Suède. 

 

Mesdames et Messieurs, 

Je vous encourage à profiter de ce moment ce soir pour établir des connexions avec ceux qui partagent cet engagement, et peut-être même trouver de nouvelles façons de collaborer pour faire avancer l’égalité des genres dans nos sociétés.

Avec cela, je vous souhaite une excellente soirée. 

Que vivent la femme et la fille congolaise. 

Que la paix règne dans toute la RDC. 

Je vous remercie.