Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Culture.jpg
Culture

Culture : La Compagnie Théâtre de Marconte lance « Kuakidjika wa mukulakaja »

La Compagnie Théâtre de Marconte (CTM) sort de son silence et lance un nouveau spectacle dénommé  » kuakidjika wa mukulakaja » qui sera bientôt présenté au public.

Le « Kuakidjika wa mukulakaja » est un texte écrit pas Sunda Masampu Ngonde alias S.Konde président de la CTM.

« Kuakidjila wa Mukulakaja« , de langue luba, veut tout simplement dire « l’accueil ou l’hospitalité d’une vieille. Ce spectacle  parle de la générosité léguée par les ancêtres, la spiritualité, l’école de la sagesse autour du feu, l’identité et l’unité africaine ainsi que le lien avec nos ancêtres (les morts gentils), eux qui nous préservent toujours du mal.

Le président de la CTM, S.Konde, a précisé que la compagnie Théâtre de Marconte crée de nouveaux spectacles après 4 ou 5 ans pour promouvoir et laisser le temps à la population de bien consommer l’œuvre et d’éviter de faire les choses à la va-vite pour besoin d’argent mais plutôt communiquer une pensée pure et sainte.

Il a aussi ajouté que, pour cette fois, la CTM a fait une  exception.  » Ce n’est plus 4 ou 5 ans après la création du spectacle « Mbong’wa ba Long » lancée en 2019, la CTM s’est lancé sur ce nouveau projet de la nouvelle pièce « Kuakidjila wa mukulakaja » dont l’idée avait commencé lors d’un atelier animé au Mali/Bamako avec les femmes de l’Afrique de l’ouest, un bon projet que j’apprécie beaucoup et  mis en place par la compagnie Nam. Malgré que le temps de création semble toujours prendre plus que l’on ne peut s’accorder, seule la détermination et l’amour peut pousser à y arriver » », a-t-il ajouté.

Plusieurs parties  ont pris part à cette création,  notamment des comédiens (Nadine Mbombo, Shardy Masamuna et S.Konde), le metteur en scène (Don Dieugue NANKAKA assisté par S.Konde), la régie lumière et son de Mavie Wenzi, le costume D’Eliezer Nvutu, la conception musicale de Kingunzi AbelStany, les textes des chansons écrites par S.Konde et traduits en Tshiluba par Nadine Mbombo, la scénographie de S.Konde, les instrumentistes Stany et Renedy, l’accessoiriste Kelvin Dikoke, le décor de S.Konde et Shardy Masamuna, la photographie d’Emmanuel Tenda, la peinture de Bigart Kakomo, l’infographisme de Bob Lelo, la communication de Masand Mafuta, la production de la CTM, la céramique assurée par S.Konde et Bigart alors que S.Konde, Kelvin Dikoke, Renedy, Roger Mamfula, Eliezer Mvutu, Nadine Mbombo et Shardy ont été à la conception des marionnettes.

Notons que le nouveau spectacle « kuakidjika wa mukulakaja » sera présenté en extrait le 27 mai lors du premier forum international qui sera organisé par l’Unima (Union internationale de la marionnette) RDC avec la CTM à l’Institut Français de Kinshasa et  la sortie officielle  interviendra au mois de juin de l’année en cours. Tricya MUSANSI