Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Vue de l'ambassadeur de la Fédération de Russie en RDC, Karl Tikhaze et les autorités académiques de l'ULK lors de l'exposition. Photo droits tiers
Nation

CONCOURS INTERNATIONAL ANNUEL DE PHOTOJOURNALISME ANDREI STENINE : Les œuvres des lauréats de divers pays exposés à l'ULK

L'exposition des œuvres des lauréats du Concours international annuel du photojournalisme Andreï Stenine a débuté, hier mercredi 12 février, à l'Université Libre de Kinshasa (ULK). Cette 10ème édition a dévoilé une trentaine de photo sur différents thèmes en provenance de divers pays. Ce concours a pour objectif de soutenir les jeunes photographes à travers le monde. Des personnes talentueuses, sensibles, ouvertes à la nouveauté, qui attirent l'attention sur les problèmes et les défis d'actualité. 

 

Des clichés tels que Incendie, Réalité du climat au Soudan du Sud, du lauréat sud-africain Gunnar Oberhosel a attiré l'attention des étudiants. Mais aussi Fleurs de Lys, de Aung Chan Thar du Myanmar, Symbiose II de Giacomo d'Orlando d'Italie, Prière dans un camp de Mohammed Suman du Bangladesh, Fenêtre temporelle d'Alexandra Novitskaia de la Russie et tant d'autres œuvres ont fasciné le public. 

" Cette année, des expositions des œuvres des lauréats du 10ème Concours international de photojournalisme Andreï Stenine auront lieu dans plusieurs pays du monde, notamment au Bangladesh, en Grande-Bretagne, en Inde, en Espagne et autres. C'est pour une énième fois que nous organisons cette exposition en RD Congo, à savoir dans l'enceinte de votre alma mater et c'est vraiment magnifique que cet évènement soit devenu notre belle tradition ", a indiqué l'ambassadeur de la Fédération de Russie en RDC, Karl Tikhaze.

"Je tiens à noter que, souligne le diplomate russe, cette année est particulière pour la population russe et celles de la plupart des anciennes républiques soviétiques. Elle est marquée par le 80ème anniversaire de la Victoire dans la Grande guerre patriotique et la Seconde guerre mondiale. De plus, en Russie l'année 2025 est déclarée année du défenseur de la Patrie. Toute en rappelant l'historique dudit concours".

 

Un vrai engagement professionnel 

" Ce concours porte le nom du correspondant photo-spécial du groupe médiatique Rossiya Segodnya, tué en 2014 près de Donetsk dans l'exercice de ses fonctions lors qu'il couvrait le conflit à l'est de l'Ukraine. Ce jour-là des militaires ukrainiens ont pilonné une colonne de véhicules civils. Il a été tué en accomplissant son devoir du journaliste de communiquer la vérité au monde. Sa mort a provoqué un choc pour ses collègues du monde entier, et à ce jour-là elle témoigne du vrai engagement professionnel du journaliste. Son travail était un exemple d'honnêteté, d'objectivité et de vaillance des reporters photographes. Pour son héroïsme dans l'accomplissement du devoir professionnel Stenine a été décoré de l'Ordre du courage de la Fédération de Russie à titre posthume.  Le concours Andreï Stenine a été instauré en 2014 par le groupe médiatique Rossiya Segodnya sous les auspices de la Commission russe des affaires de l'UNESCO ". 

Le recteur de l'ULK, Jean-Lucien Kitima, a, pour sa part, loué le travail du journaliste Andrei Stenine et a exhorté l'assistance à regarder les œuvres des lauréats avec le cœur et non seulement avec les yeux. " Andrei Stenine, à travers son métier de photojournaliste, a légué à la postérité une série d'éléments visuels, qui aujourd'hui, demeure un modèle pour de nombreux jeune à travers le monde. Il est essentiel de faire un effort pour pénétrer ces photos. Voir au-delà de ce qui est affiché, regarder avec son cœur ". 

 Par ailleurs, le dixième Concours pour jeunes photographes a débuté. Les professionnels de la photographie âgés de 18 à 33 ans peuvent soumettre leur candidature sur le site web du concours en russe et en anglais. L'appel aux candidatures pour 2025 est ouvert jusqu'au 28 février prochain. " Nous vous invitons vivement à tenter votre chance et à postuler à ce concours. J'espère que l'année prochaine, nous verrons des œuvres des jeunes Congolais parmi les gagnants ", a souhaité le chef de la délégation diplomatique russe en RDC.

Fyfy Solange TANGAMU

 

Discours de S.E.M. Karl TIKHAZE, Ambassadeur de la Fédération de Russie en RDC à l'occasion de l'ouverture de l'exposition des lauréats du Concours international de photojournalisme Andreï STENINE - Université Libre de Kinshasa, le 12 février 2025

 

Mesdames et Messieurs les membres du Conseil d'Administration de l'Université Libre de Kinshasa,

Monsieur le Recteur et membres du Comité de gestion,

Chers étudiants,

Bonjour à toutes et à tous,

Je suis très heureux de vous saluer à l'Université Libre de Kinshasa venus si nombreux pour assister à l'ouverture de l'exposition des lauréats du Concours international annuel du photojournalisme Andreï STENINE. 

Ce concours porte le nom du correspondant photo spécial du groupe médiatique Rossiya Segodnya, tué en 2014 près de Donetsk dans l'exercice de ses fonctions lors qu'il couvrait le conflit à l'est de l'Ukraine. Ce jour-là des militaires ukrainiens ont pilonné une colonne de véhicules civils. Il a été tué en accomplissant son devoir du journaliste de communiquer la vérité au monde.

Sa mort a provoqué un choc pourses collègues du monde entier, et à ce jour-là elle témoigne du vrai engagement professionnel du journaliste. Son travail était un exemple d'honnêteté, d'objectivité et de vaillance des reporters photographes. Pour son héroïsme dans l'accomplissement du devoir professionnel STENINE a été décoré de l'Ordre du courage de la Fédération de Russie à titre posthume. 

Le concours Andreï STENINE a été instauré en 2014 par le groupe médiatique Rossiya Segodnya sous les auspices de la Commission russe des affaires de l'UNESCO. Il s'agit d'une plateforme destinée aux jeunes photojournalistes - personnes talentueuses, sensibles, ouvertes à la nouveauté, qui attirent notre attention sur les problèmes et les défis d'actualité.

Le concours garde la tradition de tournées d'exposition de ses lauréats en Russie et à l'étranger. Les expositions du concours depuis son lancement en 2014 ont été abritées par de nombreuses villes en Europe, en Asie, en Amérique latine, en Afrique et au Moyen-Orient.

Cette année, des expositions des œuvres des lauréats du 10e Concours international de photojournalisme Andreï STENIN auront lieu dans plusieurs pays du monde, notamment au Bangladesh, en Grande-Bretagne, en Inde, en Espagne et d'autres. C'est pour une énième fois que nous organisons cette exposition en RD Congo, à savoir dans l'enceinte de votre alma mater et c'est vraiment magnifique que cet évènement soit devenu notre belle tradition. 

Je tiens à noter que cette année est particulière pour la population russe et celles de la plupart des anciennes républiques soviétiques: elle est marquée par le 80e Anniversaire de la Victoire dans la Grande Guerre patriotique et la Seconde Guerre mondiale. De plus, en Russie l'année 2025 est déclarée Année du Défenseur de la Patrie. Nous rendons un hommage particulier à l'exploit immortel de tous les soldats tombés au combat. 

Nous - les enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants de la génération qui a écrasé le nazisme - sommes fiers du courage et de la bravoure de nos soldats qui ont combattu pour la Patrie à tout moment.

C'est pourquoi il est si important de préserver soigneusement la tradition d'organiser le concours Andrei Stenine - un homme périt, faisant tout son possible pour montrer au monde la vérité sur le conflit en Ukraine. Cela devient particulièrement important aujourd'hui, alors que les élites occidentales cherchent à réécrire l'histoire pour servir leurs propres intérêts politiques particuliers.

Je suis vraiment content que le nom du correspondant photo de Sputnik Andreï STENINE reste gravé dans les mémoires, et nous constatons un intérêt croissant pour ce concours. Je tiens à vous informer que le dixième Concours pour jeunes photographes a débuté. Les professionnels de la photographie âgés de 18 à 33 ans peuvent soumettre leur candidature sur le site web du concours en russe et en anglais. L'appel aux candidatures pour 2025 est ouvert jusqu'au 28 février prochain. Nous vous invitons vivement à tenter votre chance et à postuler à ce concours. J'espère que l'année prochaine, nous verrons des œuvres des jeunes congolais parmi les gagnants.

Je tiens à remercier Monsieur Médard BOMPOKO BOKETE, Président de l'Université Libre de Kinshasa et Monsieur Jean Lucien KITIMA KASENDWE, Recteur de l'ULK, ainsi que leur équipe pour l'assistance accordée à l'Ambassade de Russie dans l'organisation de notre évènement. 

Je vous remercie de votre aimable attention! J'espère que vous apprécierez les travaux des finalistes exposés dans votre université et qu'ils vous inciteront à participer à ce merveilleux concours.