Soumis par David Babombua le

Société

Pinzoli ya mboloko

"Pinzoli ya mboloko esalaka tigre mawa te !"

Les larmes d'une antilope n'attristent pas le tigre " ( ou les larmes d'une antilope ne font pas pitié au tigre) est la traduction française de " Pinzoli ya mboloko esalaka tigre mawa te !", sujet de notre chronique du jour 

Cette phrase lingala à connotation proverbiale exprime l'…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Étranger

Cjfn
Nation

Avec l'inauguration des modules 2 et 3 du complexe industriel de l'ozone : La Regideso SA distribue de l'eau à plus de 6 millions habitants de commune de la Funa

Un véritable  ouf de soulagement pour plus de 5 à 6 millions d’habitants supplémentaires des communes et quartiers de Binza Ozone, Bandalungwa, Kasavubu, Ngiri-Ngiri, Bumbu, Selembao et Makala qui seront désormais servis à temps plein,  de l'eau potable avec l'inauguration des modules 2 et 3 du Complexe industriel de traitement d’eau de l’Ozone d’une capacité totale de 330 000 m3 par jour. Au nom du Président de la République Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo, le Ministre des Ressources hydrauliques et électricité a procédé au lancement des activités de cette usine, le mercredi 18 mars 2026 en présence des plusieurs autorités et du comité de gestion de la Regideso SA. 

Dans son allocution, le Directeur général de la Regideso SA a déclaré : " cette cérémonie marque une avancée majeure dans le renforcement durable de l’approvisionnement en eau potable de la ville de Kinshasa, en consacrant la mise en service d’infrastructures stratégiques destinées à améliorer l’accès à l’eau pour plusieurs millions d’habitants".

Avec l’entrée en fonctionnement des trois modules, David Tshilumba  Mutombo a fait savoir que  l’usine de Binza Ozone atteint désormais une capacité totale de 330 000 m³ d’eau potable par jour, soit 110 000 m³ par module. " Cette montée en puissance constitue un progrès technique significatif en faveur de la REGIDESO SA pour la desserte en eau potable de la capitale", a soutenu le patron de cette entreprise publique.

À travers cette inauguration, M. Tshilumba a indiqué : "  le Gouvernement réaffirme sa volonté d’améliorer l’accès à l’eau potable, secteur essentiel pour la santé publique, la dignité humaine et le développement urbain". 

**** Une infrastructure au service d’une Kinshasa plus résiliente

Cependant, David Tshilumba a souligné : " l’inauguration des Modules 2 et 3 de l’usine de Binza Ozone marque une étape importante dans la modernisation des infrastructures urbaines de Kinshasa. Elle illustre la capacité des pouvoirs publics, avec l’appui des partenaires techniques et financiers, à produire des résultats visibles, mesurables et directement bénéfiques pour les citoyens".

" À travers cette avancée, le projet " KIN ELENDA" franchit un cap décisif dans sa contribution à l’amélioration durable des services urbains de base et à la construction d’une ville plus inclusive, durable et résiliente", a renchérit le numéro de la Regideso SA. 

***  Un projet soutenu par la Banque mondiale

Par ailleurs, il a expliqué : " le projet " KIN ELENDA", porté par le Gouvernement de la RDC et soutenu par l’Association Internationale de Développement (IDA) du Groupe de la Banque mondiale, bénéficie d’un financement global de 500 millions de dollars américains, combinant un crédit et un don de 250 millions USD chacun". 

" Ce financement couvre notamment la construction, l’extension et la modernisation du système d’adduction d’eau, y compris l’augmentation de la capacité de production de l’usine de Binza Ozone", a souligné le Dg de la Regideso SA.  Selon lui, lancé en septembre 2021, le projet court jusqu’en juillet 2026. 

Dans sa composante relative à l’approvisionnement résilient en eau, mise en œuvre par la Cellule d’Exécution des Projets Eau (CEP-O), le projet vise l’augmentation de la capacité de production d’eau potable, l’amélioration de la continuité du service, la réduction de la vulnérabilité des quartiers et le renforcement de la résilience urbaine, a-t-il évoqué. 

***Un impact humain concret

Au-delà de sa portée technique, "  l’infrastructure de Binza Ozone aura des effets directs sur le quotidien des populations grâce notamment à 

la réduction des longues files d’attente aux bornes-fontaines ; l’amélioration des conditions sanitaires ; la relance des activités économiques locales ; le gain de temps pour les ménages", a précisé  le Dr Albert G. Zeufack, Directeur des opérations de la banque mondiale en RDC.

 

A l'entendre  : " cette usine représente bien plus qu’un ouvrage industriel : elle constitue une réponse concrète aux besoins essentiels des populations et un levier de transformation sociale pour la capitale".

« L'inauguration des Modules 2 et 3 de Binza Ozone illustre la solidité du partenariat entre le Gouvernement congolais et la Banque mondiale, un partenariat au service des populations. Les résultats sont d'envergure et l'impact est concret : des millions de Kinois desservis. L'accès à l'eau est une question de dignité humaine, de meilleure santé, mais plus encore, c’est un moteur puissant de création d'opportunités. C'est en cela que ce projet s'inscrit pleinement dans notre engagement commun pour une croissance inclusive et la création d'emplois pour tous les Congolais », a conclu le Dr Albert G. Zeufack, Directeur des opérations de la banque mondiale en RDC. 

Mathy Musau