Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Culture

Au cours d’une activité culturelle : Des élèves peignent la situation des populations de l’est de la RDC

La partie Est de la République démocratique du Congo est victime d’une guerre agression par le Rwanda via les rebelles du M23 appuyée par le Rwanda. Cette situation a créé des déplacements des populations qui vivent dans l’insécurité. Et ce, depuis plusieurs années. À Kinshasa, cette histoire triste et dramatique de la RDC, a été expliquée à des élèves d’une école secondaire au cours d’un atelier culturel.

Avec comme thème, « La situation d’insécurité (guerre) et l’exploitation des ressources naturelles en  zone de conflit dans l’Est de la RDC« , les organisateurs ont révélé aux élèves que les causes lointaines de cette guerre remontent vers les années avant l’indépendance avec, les vagues migratoires des populations rwandaises qui ont traversé les frontières  à la demande coloniale.

« Ce sont les vagues migratoires rwandaises qui ont fait en sorte que les Rwandais se retrouvent en surpopulation sur le sol congolais, et cela a occasionné des problèmes car ils sont butés à un souci d’accès aux terres,  au problème foncier ainsi qu’à la culture et l’élevage des bétails. Ces tensions ont occasionné, en 1993, la première guerre entre les Congolais et les Rwandais« , a expliqué la partie organisatrice.

Cet atelier a été également marqué par la projection d’un film intitulé « Wendy Bashi« . Ce film du genre dramatique et de type documentaire de 46 minutes, retrace la vie des jeunes de Beni, dans le Nord  Kivu. Ceux-ci gardent espoir et restent accrochés à leur destin malgré la situation de guerre dans cette partie du pays.

S’imprégner de la situation

Le film parle aussi d’un groupe de jeunes rappeurs  dénommé « Libende Boys »  (les garçons d’acier) qui rêvent de gloire et de succès. D’après eux,  un jour leur ville ne sera plus comparable à Mossoul mais à Los Angeles.

Cette journée culturelle a connu  également plusieurs autres activités notamment le slam, la danse, le  théâtre, le dessin  ainsi  que la peinture qui relate des moments difficiles de la situation des populations de cette partie du pays. Fyfy Solange TANGAMU