Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

sdbsd.jpg
Culture

Annulation du Festival Amani à Goma : Les billets et tous les frais payés seront remboursés

Le Festival Amani, événement tant attendu de la ville de Goma, est contraint d’annuler sa prochaine édition prévue du jeudi 14 au dimanche 17 novembre 2024. Cette décision, prise par le Commissaire supérieur principal, Kapend Kamand Faustin, s’inscrit dans un cadre de préoccupations sécuritaires, laissant les organisateurs et les participants dans la désillusion.

Dans un communiqué, les organisateurs ont exprimé leur désarroi face à cette annulation soudaine, dont ils ont pris connaissance via les réseaux sociaux.

«C’est une décision regrettable et prise sans préavis», ont-ils indiqué, soulignant que les raisons avancées ne justifient pas une mesure aussi drastique et unilatérale.

Les organisateurs rappellent qu’un processus de consultations avait été engagé depuis des mois avec divers acteurs locaux, y compris des mouvements citoyens et des groupes de jeunes. Ces discussions avaient pour but de promouvoir un dialogue constructif, permettant de garantir la sécurité et la convivialité de cet événement, emblématique de la culture gomaise.

«L’esprit du Festival Amani repose sur la collaboration et la paix. Nous ne comprenons pas pourquoi cette initiative n’a pas été soutenue par les autorités», ont-ils regretté.

Par ailleurs, ils avaient pris soin, dès août 2024, d’informer la Mairie de Goma de la tenue de la 10ème édition du festival. Alors que la date approchait et que de nombreuses délégations avaient déjà afflué dans la ville pour cet événement, l’annonce de l’annulation a été un véritable choc pour tous les acteurs impliqués.

Le Festival Amani n’est pas seulement une célébration culturelle ; c’est également un vecteur d’entrepreneuriat pour les jeunes et un moyen d’aborder les traumatismes communautaires tout en favorisant un esprit de bénévolat. Au cours des onze dernières années, le festival a organisé neuf éditions couronnées de succès, contribuant fortement à la dynamisation économique et sociale de Goma, malgré un contexte souvent difficile.

Les organisateurs expriment leur gratitude envers les 500 bénévoles, les partenaires, les artistes et tous les habitants de Goma qui ont soutenu l’événement au fil des ans.

«Ce soutien a permis au Festival Amani de devenir une force positive pour la communauté», ont-ils ajouté.

Face à cette nouvelle annulation, qui s’inscrit dans la continuité des reports précédents, les organisateurs évoquent la nécessité de réfléchir à l’avenir de cet événement phare. Ils soulignent la gravité de la situation, avertissant que cette décision du maire pourrait avoir des conséquences durables sur la dynamique culturelle et citoyenne de Goma, une ville connue pour sa richesse touristique.

Enfin, les organisateurs ont assuré que «les billets achetés et les frais engagés pour la participation seront intégralement remboursés», tout en espérant des lendemains plus favorables pour la culture à Goma.

Pascal NDUYIRI, au Nord-Kivu