Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

le Gouvernement
Nation

Agression rwandaise : le Gouvernement lance la campagne " Congolais Telema "

La Première ministre Judith Suminwa a lancé, le samedi 1er mars, la campagne nationale intitulée : "Congolais Telema " (ce qui se traduit en français : Congolais lève-toi) pour défendre le pays contre l'agression rwandaise.

 

La campagne a été lancée en direct de la télévision nationale, RTNC, à Kinshasa. La cheffe de l'Exécutif national a expliqué que cette campagne s'inscrit dans le cadre du front populaire que mène la RDC aux cotés des fronts : militaire, diplomatique, médiatique, judiciaire et économique pour bouter les agresseurs hors du pays. Judith Suminwa a également expliqué qu'à travers cette initiative, les Congolais ont intérêt à défendre leur terre, partout où ils se trouvent : au pays comme à l'étranger.

Dans son discours, la Première ministre a insisté sur la nécessité pour chaque citoyen de jouer un rôle dans cette lutte.

"Mes chers compatriotes, au-delà du front militaire, cette guerre est menée sur plusieurs autres fronts : diplomatique, judiciaire, économique, médiatique et spirituel. Mais le plus important est porté par vous, le peuple congolais : le front populaire. Il nous faut davantage donner à cette guerre la force de notre unité, où chaque Congolais se mobilise à la hauteur de ses capacités et de ses moyens pour défendre notre nation. Notre destinée en dépend ", a-t-elle déclaré.

Elle a ensuite exhorté tous les Congolais, de toutes les provinces, à se tenir debout et à défendre la patrie avec détermination.

 

Cause commune

S'inscrivant dans la continuité de la campagne "Bendele Ekweya Te", initiée en mai 2021 par son prédécesseur, Jean Michel Sama Lukonde, cette initiative vise à renforcer l'unité nationale et à inciter les Congolais à s'engager activement dans l'effort de guerre.

Cette campagne a été lancée en présence de quelques membres du Gouvernement et autres couches sociales dont des étudiants et sportifs du pays.

Ce lancement du front populaire survient alors que, simultanément, la coalition RDF-AFC/M23 continue d'étendre son contrôle sur les territoires congolais. Le même samedi, elle a officiellement installé une administration parallèle à Bukavu, comme pour marquer davantage son emprise sur l'Est du pays après la capture de Goma.

Cet état de chose fait que le Gouvernement active tous les fronts pour restaurer l'autorité de l'État sur les zones sous occupation. En un mot comme en cent, la campagne " Congolais Telema " rentre dans une approche plus globale destinée à fédérer les Congolais d'ici et d'ailleurs autour d'une cause commune : la défense de l'intégrité territoriale. 

Didier KEBONGO