Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Poignée de main entre Fatshi et l'homme fort du Gabon, Brice Oligui Nguema. Photo cellcom présidence
Nation

A TRAVERS SA PRESENCE A L'INVESTITURE DE SON HOMOLOGUE GABONAIS : Félix Tshisekedi apporte son soutien au président Nguema

Le Président Félix Tshisekedi vient d'assister à la cérémonie d’investiture de son homologue gabonais Brice Clotaire Oligui Nguema, qui s'est tenue le week-end dernier, à Libreville. Arrivé le samedi 3 mai en début de matinée, dans la  capitale de la République gabonaise, en compagnie de son épouse, Denise Nyakeru, le Chef de l’État congolais a assisté à la cérémonie à la tribune d’honneur du Stade de l’Amitié Sino-gabonaise du quartier populaire d’Angondje, aux côtés de 15 autres Chefs d’État africains et de nombreuses personnalités de haut niveau, renseigne un communiqué de la Prsidence de la République. 

Parmi les invités de marque, venus pour la circonstance, M. Massad Boulos, le Conseiller Spécial chargé de l’Afrique du Président américain Donald Trump, venus pour la circonstance.

"Dans un stade de l’amitié plein et acquis à sa cause, le Président élu du Gabon a fait le tour d’honneur du terrain comme l’ont fait, par ailleurs, ses homologues invités", commente le communiqué de la cellule de communication de la Présidence de la RDC.

Trois moments forts ont marqué cette cérémonie: la prestation solennelle de serment, le rituel officiel et traditionnel de prise de pouvoir et le discours d’investiture.

Au cours d’une brève audience de la cour constitutionnelle de transition installée au centre de l’aire de jeu, le Président élu a prononcé le serment de fidélité et de loyauté aux lois de la République, révèle la presse présidentielle.

Sous les acclamations d’une population en liesse, le premier président de la 5ème République du Gabon a pris l’engagement de sauvegarder les acquis de la démocratie.

Le Président assermenté a, par la suite, reçu les insignes et symboles du pouvoir traditionnel au cours d’un rituel spécial. «Monsieur le Président élu, vous avez le pouvoir de dominer sur tous les humains et les esprits sur l’ensemble du territoire gabonais», a déclaré en substance le grand chef traditionnel, avant de remettre au Président Oligui Nguema tous les attributs.

Dans son adresse pour l'investiture, le Président Brice Clotaire Oligui Nguema a indiqué que ce jour marque la renaissance de son pays. Le chef de l'Etat gabonais s'est réjoui de l’issue heureuse de la transition de 18 mois qui relance le Gabon dans la voie de la reconstruction.

Présenté comme le bâtisseur, le nouveau Président du Gabon a présenté son vaste programme qui prévoit l’amélioration des infrastructures, de la fourniture en eau et en électricité, la relance de l’économie et de la diplomatie ainsi que la lutte contre la corruption.

Brice Oligui Nguema a pris l’engagement de remettre le Gabon sur la scène internationale et s’est félicité de la levée des mesures d’exclusion qui frappait son pays.

Le Gabon se présente comme candidat pour l’organisation des Jeux de la francophonie en 2027 et le sommet de l’Union Africaine en 2030.

Cette prestation de serment met un terme aux 18 mois de transition et marque le grand retour du Gabon à l’ordre constitutionnel, a-t-il dit.

Pour le Président Brice Clotaire Oligui Nguema, le Gabon est le modèle d’une transition réussie.

"Vainqueur de l’élection présidentielle du 12 avril dernier avec 94% des voix, Brice Oligui Nguema, 50 ans, troque désormais son treillis militaire contre le costume de bâtisseur. C’est une nouvelle ère qui a commencé ce jour au Gabon", estime la presse présidentielle.

Yves KALIKAT