Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Nation

SE SENTANT MARGINALISES PAR LE POSSIBLE ACCORD DE PAIX RDC-RWANDA, Corneille Nangaa et l´AFC: adieu veaux et vaches!

Après une longue accalmie au front due aux négociations organisées à Doha (Qatar) entre d´abord Félix Tshisekedi et Paul Kagame d´une part, et de l´autre, entre une délégation congolaise et celle du M23, les combats viennent de reprendre entre les FARDC et les patriotes Wazalendo contre les hors-la-loi de l’AFC/M23 de Corneille Nangaa et Bertrand Bisimwa. 

Si l’ancien président de la Commission électorale nationale indépendante (CENI), converti en rebelle, fait parler de lui aujourd’hui c’est parce qu’il se sent marginalisé par le possible accord de paix qui se dessine entre la RDC et le Rwanda, sous les auspices des Etats-Unis de Donald Trump. 

Dans les différentes tractations en cours, aucune allusion n’est faite nulle part à l»AFC, sauf une disposition qui appelle à la préservation de l´intégrité territoriale de la RDC et du Rwanda et à la «cessation de tout soutien aux groupes armés», allusion faite à l´AFC/M23 et aux FDLR. Ces engagements  pris lors des rencontres antérieures sous la médiation africaine (Nairobi, Luanda et Dar es Salaam) n´ont jamais été respectés par les uns et les autres.

Cependant, la deuxième partie de la déclaration de principe signée à Washington introduit une innovation dans la mesure où elle signe une nouvelle approche de la résolution du conflit. Celle-ci prévoit un partenariat économique et minier entre les deux pays et inclut, fait très important, la présence d´un acteur majeur dans ce processus de paix. Il s´agit des Etats-Unis, la plus grande puissance terrestre. Dans ce volet économique, il est souligné la souveraineté de la RDC sur ses ressources minières et un partenariat avec le Rwanda sur le transport et la transformation des minerais. Ici, il est prévu que les entreprises américaines y seront associées.

À ce propos, la RDC a présenté et proposé à Washington un projet au modèle ukrainien à savoir: accès aux minerais contre la protection américaine. Sur ce point de vue, Corneille Nangaa part perdant sur les plans politique et économique.

Sur le plan politique, il est comme la chauve-souris, ni reconnue par les oiseaux ni par les animaux. Au cas où les tractations en cours aboutiraient à un deal genre celui du Dialogue intercongolais de Sun City, l´AFC risque de se retrouver nulle part, elle qui est entrée sur la scène politique à la 25ème heure et qui ne dispose d´aucun poids militaire. À la rigueur, Nangaa et les siens se contenteront des miettes réservées aux chiens sous la table.

Sous l´angle économique, vu que l´accord en vue vise à instaurer la transparence dans l´exploitation des ressources naturelles de la RDC, il n´y a aucun espoir pour le fondateur de l´AFC de récupérer tant soit peu une partie de ses carrés miniers que le pouvoir a ravis. Ses ambitions d´atteindre Kinshasa et prendre sa revanche sont en train de s´envoler. Ses soubresauts actuels sont voués à l´échec. Adieu veaux et vaches. La seule voie honorable pour lui aujourd´hui consiste à rejoindre le schéma de Donald Trump. À défaut, il va signer son arrêt de mort.

Muke MUKE