Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

regideso
Nation

Pénurie d'eau à Kinshasa : la Regideso amorce une régularisation progressive de la desserte

Après la pénurie d'eau et d'importants dégats matériels causés par les inondations deus à la luie du 4 au 5 avril, le Directeur général de la Regideso S.A, David Tshilumba Mutombo, a annoncé, le mardi 8 avril, la reprise progressive du service de distribution d'eau potable dans la capitale congolaise ainsi qu'au Kongo Central.

" Le réseau d'approvisionnement en eau est de nouveau opérationnel dans plusieurs zones, et le retour complet à la normale se fera graduellement ", a rassuré le patron de la société nationale de distribution d'eau, tout en appelant les populations à la patience.

Parmi les infrastructures les plus touchées par l'inondation, l'usine de traitement de N'djili, la plus importante de Kinshasa en capacité de production. Le captage de la rivière N'djili, essentiel à l'alimentation de cette installation, a été complètement submergé. Les eaux ont envahi la salle des machines, trempant les moteurs. Heureusement, ceux-ci avaient été arrêtés à temps, évitant ainsi des dommages irréversibles.

 

"UN PREMIER GROUPE MOTOPOMPE REMIS EN SERVICE"

" Nous avons immédiatement transféré les moteurs au four de séchage, et à ce jour, un premier groupe motopompe a été remis en service. Il est actuellement opérationnel et assure un débit de 3 000 m³ par heure, soit 36 000 m³ en douze heures ", a précisé M. Tshilumba. Trois pompes sur  six devraient être fonctionnelles dès hier mercredi, permettant de rétablir progressivement la desserte dans les 14 communes desservies par l'usine.

Cependant, le Directeur Général a tenu à rappeler que le réseau, entièrement vidé, mettra du temps à se remplir : " Il ne suffit pas de pomper l'eau pour qu'elle arrive immédiatement aux ménages. Le système est vaste, et il faut reconstituer les volumes dans les réservoirs. Nous demandons un peu plus de patience. La souffrance a été longue, mais l'espoir est permis. "

 

Lukaya et Mitendi : des installations DUREMENT TOUCHEES

Autres infrastructures durement touchées : l'usine de Lukaya et la source de Mitendi. À Lukaya, les salles des machines ont été inondées, les moteurs électriques et les armoires de commande noyés. " Nous avons procédé au séchage des moteurs grâce à des groupes électrogènes, en contournant les coupures d'électricité. Ce soir, les deux moteurs remis en état seront réinstallés à l'usine ", a annoncé le DG de la Regideso.

Quant à la source de Mitendi, elle a été ensevelie par un éboulement. Après plusieurs jours de travaux intensifs, la source a été dégagée, mais une érosion a fortement mis à mal la conduite de sortie. " Nous avons temporairement dérouté le tracé de la canalisation pour éviter des dommages supplémentaires. Bien que les travaux définitifs nécessitent des moyens supplémentaires, le service sera relancé dès le mercredi, dans une configuration provisoire. Le gouvernement s'est montré disposé à soutenir cet effort ", a-t-il précisé.

 

PLUS DE 5.000 MENAGES TOUCHES

Pour mémoire, les précipitations diluviennes de début avril ont plongé Kinshasa dans une détresse sans précédent : plus de 5 000 ménages sinistrés, au moins 30 morts et une vingtaine de blessés. La commune de Mont Ngafula reste la plus meurtrie, parmi les 24 que compte la ville-province.

Alors que la Regideso se bat pour rétablir l'eau dans les foyers, les cicatrices de cette catastrophe naturelle rappellent la fragilité des infrastructures face aux caprices du climat. Mais l'espoir renaît, goutte après goutte.                        

J.A.