Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Nation

Nuisances sonores à Lubumbashi : l’hôtel de ville appelle les tenanciers à se conformer à la loi

Face au foisonnement des buvettes, bars et boîtes de nuit dans la ville de Lubumbashi, capitale provinciale du Haut-Katanga,  le maire de la ville a constaté la montée des nuisances sonores dans les milieux résidentiels. 

 

Dans une note publiée ce lundi 28 avril, Patrick Kafwimbi appelle les tenanciers de ces établissements présents dans toutes les sept communes de la ville à privilégier le bien-être de la population. 

«Compte tenu de la prolifération des établissements implantés dans les quartiers résidentiels de la ville de Lubumbashi, répartis à travers les sept communes qui la composent, il est observé une intensification des nuisances sonores résultant de la diffusion incontrôlée des bruits, au grand préjudice de la quiétude des riverains», a écrit l’hôtel de ville dans ce communiqué.  Et d’ajouter  : «Le maire de la ville ai, M.Patrick Kafwimbi Mumamba, rappelle une fois de plus à l’intention de tous les tenanciers de ces établissements la nécessité de se conformer strictement aux dispositions légales et réglementaires encadrant leurs activités. Ceux-ci sont également tenus de veiller au respect du bien-être des populations». 

L’autorité urbaine met en garde tous les récalcitrants et recommande aux bourgmestres de toutes les communes et aux services de sécurité urbaine de veiller à l’application de cette mesure.

Patient Mubiayi MBY à Lubumbashi