Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Nation

Nord-Kivu : Walikale-centre revit après le départ du M23, la présence des FARDC rassure

La vie reprend peu à peu son cours à Walikale-centre, après le retrait de l'AFC/M23. Près d'un cinquième des habitants, qui avaient fui les violences, sont de retour dans la cité. Les activités économiques et sociales redémarrent progressivement, marquant un retour à la normale.

Le week-end dernier l'atmosphère était empreinte d'espoir. Le calme règne, contrastant avec les tensions passées où les coups de feu étaient quotidiens. Aujourd'hui, la route principale est à nouveau animée par la circulation des motos et des véhicules, tandis que les transports en commun ont repris.

Les habitants, autrefois déplacés, reviennent peu à peu, redonnant vie à la cité désertée il y a quelques semaines.

Dans quelques quartiers, des groupes de jeunes se forment pour discuter des événements récents. Certains partagent leurs expériences de survie en forêt, tandis que d'autres, restés en ville, racontent les épreuves endurées durant l'occupation du M23, témoignent des sources sur place. Les résidents, qui ont résisté aux tirs d'armes lourdes et légères, évoquent la peur ressentie lorsque Walikale-centre était sous le joug du M23.

La présence rassurante des Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) et des volontaires locaux, les wazalendo, contribue à restaurer la confiance au sein de la population. Cette nouvelle dynamique laisse entrevoir un avenir plus serein pour les habitants de Walikale-centre. Pourvu que cette situation perdure.     Pascal NDUYIRI