Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Nord-Kivu: En raison de la situation sécuritaire, des agents publics mis en congé technique

Dans une note circulaire récemment diffusée, le gouvernement provincial du Nord-Kivu a annoncé la mise en congé technique des agents des services publics qui ne sont pas présents à Beni, en raison de la situation de force majeure actuelle. Cette décision, valable jusqu’à nouvel ordre, vise à rationaliser la gestion des ressources humaines face aux contraintes budgétaires.

Au cœur de cette décision se trouve le souhait du gouvernement de garantir la continuité des services tout en prenant en compte les réalités difficiles auxquelles est confrontée la province. Le chef-lieu provisoire de la province, Beni, n’est pas en mesure d’accueillir tous les agents en raison des tensions persistantes liées aux défis sécuritaires et humanitaires.

La circulaire précise également que, durant cette période de congé, les obligations réciproques entre employeurs et employés seront suspendues, tout en rappelant que les agents concernés continueront de bénéficier des soins médicaux. Ce congé est pensé comme une mesure temporaire, afin de préserver la santé financière de la province tout en protégeant les droits des agents.

Le Directeur de cabinet du Gouverneur a souligné que la situation de force majeure, évoquée dans la note, sera réévaluée régulièrement, garantissant ainsi une réponse adéquate à l’évolution des circonstances. L’exécution de cette décision repose sur le devoir de chaque responsable de service, chacun étant appelé à veiller à la mise en œuvre de cette mesure.

Ce développement souligne les défis pressants que continue de rencontrer le Nord-Kivu, mais également la détermination des autorités à gérer efficacement la crise. La collaboration entre les agents et leur administration sera essentielle pour naviguer à travers cette période difficile, en espérant un retour à la normale dans les meilleurs délais.

Pascal NDUYIRI, au Nord-Kivu