Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Nation

Lomami : Le Gouverneur de province en mission de pacification à Mpanza et Milembue

Pour apaiser les tensions ayant récemment opposé les groupements de Mpanza (secteur de Ludimbi Lukula) et de Milembue (secteur de Lufubu Lumami), le Gouverneur de la province de Lomami, Iron-Van Kalombo, a conduit le vendredi 30 mai dernier, une mission officielle de pacification dans les villages touchés. 

Accompagné du vice-gouverneur Célestin Kayemba, d’une délégation de l’Assemblée provinciale conduite par le Président Patrick Kilolo Ngoyi, des membres du Conseil provincial de sécurité, et du Directeur général de l’entreprise chinoise CJIC, l’autorité provinciale est allée à la rencontre des communautés affectées, par des conflits liés à la possession d’une carrière de matériaux de construction. 

Située à la limite des deux groupements, cette carrière est exploitée dans le cadre du projet de modernisation de la Route nationale n°2, financé par la Banque mondiale sous l’impulsion du Chef de l’État, Félix-Antoine Tshisekedi.

Sur le terrain, le Gouverneur de province a dialogué avec les populations des deux groupements. À Mpanza, où plusieurs habitants ont fui après l’incendie de leurs villages, les habitants ont exprimé leur profond besoin de sécurité, d’assistance humanitaire et de soutien à la scolarité de leurs enfants, notamment les élèves finalistes qui doivent affronter les épreuves de l'examen d’État, ainsi que le retour de la paix. 

Iron-Van Kalombo a promis la prise en charge des frais des élèves finalistes pour l'examen d’État, une assistance humanitaire urgente en collaboration avec le pouvoir central, une fois les rapports officiels transmis. Il s’est également engagé à restaurer la paix.

À Milembue, les mêmes explications ont été données sur les rumeurs infondées faisant croire que la carrière contiendrait des minerais et aurait fait l’objet de pots-de-vin. L’autorité provinciale a appelé à ne pas céder à la désinformation, qualifiant ces rumeurs de «démons du développement». Il a insisté sur le dialogue comme unique voie de règlement des différends, et averti les auteurs de violences contre toute récidive.

Par ailleurs, le Gouverneur de province a annoncé qu’en contrepartie de l’exploitation de la carrière des matériaux de construction, l’entreprise chinoise CJIC construira un hôpital moderne, qui servira équitablement les deux groupements.

Signalons que la mission a aussi permis de dresser un bilan de 100 maisons et 14 écoles incendiées, un centre de santé pillé, ainsi que des récoltes et biens emportés, notamment par des habitants de Milembue.

Le chef de l'exécutif provinciale a clôturé sa visite en réaffirmant la priorité de son mandat notamment la sécurité, la paix et le développement durable pour tous les Lomamiens.

Junior MPANDANJILA/CP