Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

pope
Nation

Le Pape François s'en va, les Congolais en émoi

La disparition du Pape François hier lundi 21 avril dans la matinée a surpris nombre de Congolais qui se sont émerveillés à le revoir, la veille, administrer sa bénédiction à la foule venue participer à la messe des Pâques à la Place Saint-Pierre, à Rome. Aussitôt, les réactions se sont succédés en chaîne. Aussi bien sur les réseaux sociaux que sur les médias traditionnels. Sur la toile, opposants et officiels se sont exprimés sur leurs murs, chacun révélant ce qu'il a retenu du Souverain Pontife qui s'est particularisé par ses positions en faveur des populations vulnérables de la RDC. ''Forum des As'' publie dans ces colonnes les propos des personnalités politiques phares qui ont réagi.             Yves KALIKAT

 

PREMIER MINISTRE DE LA RDC, Judith Suminwa : Les Congolais se souviendront de son message de paix"

"C'est avec une profonde tristesse que j'ai appris le décès de Sa Sainteté le Pape François. Le peuple congolais se souviendra à jamais de sa visite historique en RDC en 2023 et de son message de paix, d'espérance et de compassion pour notre Nation. 

Paix à son âme".

 

PRESIDENT DU PARTI ECIDE, Martin Fayulu : "Nous avons perdu un Pape défenseur du continent africain"

"Je présente mes condoléances les plus attristées à toute la communauté catholique de la RDC, d'Afrique et du monde entier, suite au décès du pape François, ce lundi de Pâques 2025. Nous avons perdu un pape défenseur du continent africain et des valeurs d'humanisme, essentielles pour bâtir un avenir meilleur.

Son message poignant de paix et de justice lors de sa visite à Kinshasa en 2023, résonne encore dans mon cœur, notamment lorsqu'il a exhorté les Congolais à cultiver la paix, la réconciliation, et à devenir des artisans de fraternité et de communion.

Que son âme repose en paix".

 

PRESIDENT DU PARTI ENVOL, Sesanga salue la détermination du Pape François  à faire entendre la voix des opprimés"

Dans un monde marqué par les conflits, l'injustice, la misère, les inégalités et les divisions, le Pape François était un phare d'espoir, appelant l'Église et tous les hommes à cultiver l'amour, à promouvoir la paix et la justice sociale. Il a encouragé l'unité entre les peuples et la protection de notre planète. 

Sa visite à Kinshasa nonobstant son état de santé a été pour nous un témoignage de cet amour pour tous les hommes et la paix. Son engagement envers les plus vulnérables est l'expression de sa profonde compassion et de sa détermination à faire entendre la voix des opprimés. Aujourd'hui, alors que nous pleurons sa disparition, nous pouvons nous souvenir de ces paroles inspirantes : " Bon et fidèle serviteur ..., entre dans la joie de ton maître". 

Au clergé de la République Démocratique du Congo, à tous les catholiques du monde et à ceux qui souffrent, j'adresse mes condoléances les plus sincères. Que l'héritage du Pape François continue de nous inspirer et nous guider, en ces temps de la célébration Pascale comme une espérance dans la résurrection du Christ vers un avenir de paix et d'unité.

 

PRESIDENT D'ENSEMBLE POUR LA REPUBLIQUE, Moïse Katumbi : "Le Pape François a marqué l'Histoire par son appel constant à la paix au Congo"

C'est avec une immense tristesse que j'ai appris le décès de Sa Sainteté le Pape François. En cette douloureuse circonstance, je tiens à exprimer mes plus sincères condoléances à l'Église catholique, à ses fidèles à travers le monde et à tous ceux touchés par cette perte profonde.  
Le Pape François a marqué l'Histoire par son humilité, son engagement indéfectible pour la justice sociale et la paix dans le monde. Sa profonde compassion pour les souffrances du peuple congolais ainsi que son appel constant à la paix au Congo et dans les régions marquées par les conflits, resteront gravés dans nos cœurs. 
Son message d'amour, d'espoir et de solidarité continuera d'inspirer des générations. Puisse le Très-Haut accorder réconfort et force à tous ceux qui pleurent sa disparition, et accueillir son âme dans la lumière et la paix éternelles.

PORTE-PAROLE DU GOUVERNEMENT CONGOLAIS, Patrick Muyaya : "Le Pape François a toujours gardé notre pays dans ses incessantes prières pour le retour de la paix" 

"C'est avec une immense tristesse que j'ai appris le décès de Sa Sainteté le Pape François. En cette douloureuse circonstance, je tiens à exprimer mes plus sincères condoléances à l'Église catholique, à ses fidèles à travers le monde et à tous ceux touchés par cette perte profonde.

Au cours de son pontificat,  le Pape François a visité plusieurs pays, dont la RDC. Un pays qu'il a soutenu, notamment contre la guerre qui le déchire dans sa partie Est. Outre les prières pour le retour de la paix, il a fait montre d'un engagement constant visant à soutenir la paix, la justice et le développement dans ce pays".

Opposé au "colonialisme économique " de l'Afrique, le Saint père avait adressé, le 31 janvier 2023 à Kinshasa, un message clair aux multinationales : " Retirez vos mains de la RDC ". 

Tout au long de son règne, il a par ailleurs œuvré pour la promotion du rite zaïrois, qu'il considérait comme un " modèle d'inculturation " de la liturgie catholique. Il a célébré des messes selon ce rite en décembre 2019 et en juillet 2022 à la basilique Saint-Pierre de Rome, mettant en avant l'importance d'une liturgie qui reflète les cultures locales.

"Allié infatigable de la #RDC ! Il nous a apporté sa lumière durant sa visite historique du 31 janvier au 03 février 2023. Il a toujours gardé notre pays dans ses incessantes prières pour le retour de la paix en #RDC. Il était toujours du côté de plus vulnérables, ardent défenseur de la paix partout dans le monde. Paix éternelle à son âme ! Merci Pape #François !!!"