Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Djejd
Nation

Le P-DDRCS opte pour le Sico

Les fonctionnalités du Système d’information, de conseil et d’orientation (Sico) étaient au cœur d’une session de formation, organisée du 03 au 05 juin par le Programme désarmement, démobilisation, relèvement communautaire et stabilisation (P-DDRCS) avec l’appui de la Monusco.

 A la clôture de cette formation, le Coordonnateur national adjoint du P-DDRCS chargé de l’administration et finances, William Balika Lwamushi, a déclaré : «Sico  offre un cadre structuré pour la collecte, la gestion, l’analyse et la sécurisation d’un volume important de données relatives aux bénéficiaires du PDDRCS, aux opérations de terrain et aux partenaires impliqués».  Pendant trois jours, a-t-il poursuivi : «nous avons pu découvrir en détail cet outil, échanger sur ses potentialités, et engager une réflexion collective sur son utilité pour un programme de DDRCS».

En effet, le Coordonnateur adjoint de P-DDRCS a reconnu la capacité de cet outil à intégrer les opportunités socioéconomiques locales  telles que les formations professionnelles, les projets générateurs de revenus, les opportunités d’emploi et les chantiers de réinsertion. «Toutes ces capacités font de Sico un outil prometteur pour l’orientation des ex-combattants et des communautés cibles vers des solutions durables et adaptées», a indiqué William Batika.

 

Nécéssité pour le p-ddrcs de moderniser ses outils informatiques

Au cours de ces échanges, il a été souligné la nécessité  pour le P-DDRCS de moderniser et mettre à jour ses outils informatiques de gestion afin de répondre aux exigences opérationnelles croissantes qu’impose l’exécution de sa stratégie nationale et de ses plans d’actions, a-t-il fait remarquer. Puis, il a ajouté : «Sico est un outil avec des fonctionnalités essentielles pour le succès de notre mission, qui exige une capacité de suivi rigoureuse et en temps réel».

Ainsi, William Balika a insisté particulièrement : « sur la valeur des échanges et du partage d’informations que nous avons eus au cours de ces séances. Les réflexions issues des groupes de travail, les démonstrations techniques et les retours d’expérience nous ont permis de mieux cerner les défis à anticiper et les ajustements nécessaires pour une intégration progressive du système dans nos opérations. Ces apports seront soigneusement analysés par la Coordination nationale pour nourrir la prise de décision finale».

 

"La paix durable passe par des outils modernes, transparents"

«Le chemin vers une paix durable passe aussi par des outils modernes, transparents et collaboratifs», a-t-il mentionné. «Pour matérialiser la vision du Chef de l’Etat, Président du comité de pilotage du PDDRCS, Felix Antoine Tshisekedi, Ensemble, continuons à œuvrer à la consolidation de la paix et à la réinsertion réintégration communautaire réussie de nos frères, sœurs, parents, fils et filles de la RDC», a-t-il mentionné.

Ensuite, il a adressé une mention spéciale aux représentants des services de défense et de sécurité du gouvernement et des experts indépendants pour leurs contributions éclairées sur les questions cruciales de la sécurité des données. Leur avis technique et stratégique est déterminant pour évaluer la conformité du Sico aux normes de souveraineté nationale, à la confidentialité des données sensibles, et à la protection des bénéficiaires. «C’est sur la base de ces recommandations que le P-DDRCS prendra une décision éclairée quant à l’intégration du Sico comme outil du programme», a conclu le coordonnateur adjoint du P-DDRCS en charge  de l’administration et des finances. 

Mathy MUSAU