Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Le P-DDRCS
Nation

Le P-DDRCS et une structure marocaine comptent collaborer sur la prévention des enfants soldats

Le  Programme de désarmement, démobilisation, relèvement communautaire et stabilisation (P-DDRCS) représenté par sa coordonnatrice nationale adjointe chargée des questions techniques et opérationnelles, Chantal Lumba Tshimanga, a échangé avec les responsables du Centre international de  recherche sur la prévention des enfants soldats au Maroc, le lundi 16 juin, sur la signature d’un protocole de collaboration dans les prochains jours pour un retour sécurisé  des enfants recrutés par les groupes, pour faire les recherches  et pour produire les narratifs propres aux Africains sur les différentes variables de solution et d’expérience de la RDC au niveau international.

Le Président directeur général de cette structure marocaine, M. Abdelkader Filali, a déclaré : «Nous avons échangé avec la Coordonnatrice nationale adjointe du P-DDRCS, Mme Chantal Lumba Tshimanga,  pour nous imprégner du savoir- faire de la RDC en matière de protection de l’enfant. Nous avons sollicité un partenariat pour accompagner cette structure dans le retour sécurisé des enfants recrutés par les groupes armés». 

Puis,  le chef de la délégation a indiqué: «Nous avons abordé l’organisation d’une séance technique pour approfondir les questions soulevées lors des échanges et faire des propositions concrètes qui aboutirons à une signature d’un protocole de collaboration dans les jours à venir». A l’entendre, ce centre est fort d’une longue expérience reconnue au niveau international pour aider le P-DDRCS dans les domaines de la recherche, d’études et de formation continue. 

Ainsi, ce centre se propose de mener des recherches rigoureuses et fondées sur des données existantes du P-DDRCS notamment le modèle communautaire, promouvoir des recommandations politiques et favoriser la collaboration internationale, a indiqué Abdelkader Filali. 

 

Une bonne initiative pour le P-DDRCS

La  Coordonnatrice nationale adjointe du P-DDRCS chargée des questions techniques et opérationnelles a salué l’initiative des responsables de ce centre,  de mettre en place ce cadre de partenariat avant de faire une brève présentation du P-DDRCS. Mme Chantal Lumba a fait savoir que le P-DDRCS est l’unique service  national à travers lequel se réalisent l’orientation générale, la coordination, la supervision et l’exécution des actions de désarmement, démobilisation, relèvement communautaire et stabilisation, et reconstruction dans les zones d’accueil de l’ex-combattant. C’est dans ce cadre  qu’il  supervise tout le processus de sortie des Enfants associés aux forces et groupes armés (EAFGA) conformément au Cadre opérationnel révisé de DDR-enfant. Une attestation de sortie est délivrée à un EAFGA retiré de forces et groupes armés.

Elle  a enfin rassuré ses hôtes sur les possibilités existantes de collaboration qui s’inscrivent  dans le cadre de l’engagement des partenaires techniques et financiers d’appuyer et d’accompagner la mise en œuvre du processus DDRCS. 

Mathy MUSAU