Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Nation

Le Nord-Kivu renforce sa collaboration avec la MONUSCO pour protéger les civils

Le Vice-gouverneur de la province du Nord-Kivu, le commissaire divisionnaire Louis Second Karawa, a dirigé un atelier le lundi 16 juin. L'objectif principal visé par cette activité était de solidifier la collaboration entre le gouvernement provincial et la Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO). 

Au cœur des discussions : la protection des populations civiles et l'efficacité de la mission de la MONUSCO dans la région. Cette activité majeure a réuni un large éventail d'acteurs clés. Étaient présents le comité provincial de sécurité, des responsables militaires et des affaires civiles de la MONUSCO, des députés provinciaux, ainsi que des leaders de la société civile.

 L'ensemble des participants s'est penché sur la manière d'apporter des solutions concrètes aux problèmes persistants d'insécurité qui frappent la province. Pour y parvenir, le Vice-gouverneur Karawa a insisté sur la nécessité d'un travail d'équipe et d'un dialogue ouvert et sincère entre toutes les parties.

De son côté, Abdoulrahman Ghanda, chef du Bureau de la MONUSCO à Beni-Lubero, a encouragé les autorités congolaises à exprimer clairement leurs besoins. L'objectif est que la MONUSCO puisse apporter un soutien ciblé et efficace, en accord avec son mandat de protection des civils.

Le tableau de la sécurité reste toutefois sombre. Le Vice-président de l'Assemblée provinciale a exprimé son inquiétude, soulignant que près de deux tiers de la province sont actuellement sous le contrôle du M23. 

Il a également déploré les massacres continus, perpétrés par les rebelles des ADF dans la partie nord de la province. Face à cette crise sécuritaire persistante, qui engendre un profond sentiment de désespoir au sein de la population, un appel a été lancé à la communauté internationale pour une attention et une action accrues.

Pascal NDUYIRI, au Nord-Kivu