Soumis par David le

Société

Bafinikaka

"Bafinikaka milinga te"

Bafinikaka milinga te". Cette phrase en lingala " Bafinikaka milinga te " se traduit littéralement par " On ne couvre pas les fumées " (ou " On ne cache pas les fumées "). Ici, il importe de traduire au pluriel " fumées" - bien que ce soit un peu rare - la forme du singulier étant " mulinga" (…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Étranger

Lancement-du-Recos.jpg
A la Une

Lancement du Recos pour renforcer les échanges transfrontaliers entre le Burundi et la RDC

Le ministre du Commerce Extérieur, Julien Paluku a annoncé au Gouvernement, lors de la 20ème réunion du Conseil des ministres, le vendredi 1er novembre dernier, le renforcement de la coopération commerciale et économique entre la RDC et le Burundi avec en ligne de mire, le lancement du Régime commercial simplifié (Recos) au niveau des frontières. 

«Après avoir rappelé la nature et les missions du marché commun de l’Afrique orientale et australe, le ministre du Commerce Extérieur a souligné que parmi les mécanismes de renforcement des échanges commerciaux entre les pays voisins, cette organisation a institué le régime commercial simplifié, qui est un système lancé en 2010 en reconnaissance du fait que le commerce transfrontalier constituait un élément important du commerce régional et qu’il fallait le formaliser en mettant en place des instruments et des mécanismes décentralisés adaptés aux besoins des petits commerçants, parmi lesquels se trouvent des hommes et des femmes, des personnes vulnérables», rapporte le compte rendu de la réunion.

Et d’ajouter: «Après avoir rappelé la nature et les missions du marché commun de l’Afrique orientale et australe, le ministre du Commerce Extérieur a souligné que parmi les mécanismes de renforcement des échanges commerciaux entre les pays voisins, cette organisation a institué le régime commercial simplifié, qui est un système lancé en 2010 en reconnaissance du fait que le commerce transfrontalier constituait un élément important du commerce régional et qu’il fallait le formaliser en mettant en place des instruments et des mécanismes décentralisés adaptés aux besoins des petits commerçants, parmi lesquels se trouvent des hommes et des femmes, des personnes vulnérables», rapporte le compte-rendu de la réunion lu par le Gouvernement.

Des avantages concernant entre autres la réduction sur les tarifs de taxes et des paiements au niveau de la frontière et une hausse en termes de bénéfices pour les petits commerçants.

«Il en a présenté les avantages, notamment la simplification pour les petits commerçants des procédures d’importation et d’exportation ou encore la réduction sur les tarifs des taxes et des paiements d’autres services à la frontière, ainsi qu’une augmentation des bénéfices des petits commerçants. Le lancement du RECOS entre la République Démocratique du Congo et le Burundi a eu lieu le 30 octobre 2024 en marge du sommet des chefs d’État du Comesa», poursuit le compte-rendu.

66 PRODUITS CONCERNÉS 

Le communiqué final signé par ces deux ministres fait mention de 66 produits concernés qui vient désormais simplifier les procédures de dédouanement et réduire le coût des transactions commerciales, permettant ainsi aux petits commerçants transfrontaliers de bénéficier des droits de douane, mais aussi d’un passage rapide et clair.

La mise en place du Recos vient renforcer la coopération commerciale et économique entre la RDC et le Burundi, tel que voulu par les présidents Félix-Antoine Tshisekedi et Évariste Ndayishimiye, a indiqué Julien Paluku Kahongya. 

Ce nouveau partenariat a été matérialisé en marge du sommet des Chefs d’État et Gouvernements membres du Marché Commun pour l’Afrique Orientale et Australe (Comesa). Le Recos a vu le jour au niveau des postes frontaliers de Kavimvira et de Gatumba par le truchement  du ministre congolais du Commerce Extérieur, Julien Paluku Kahongya, et la ministre burundaise du Commerce, de l’Industrie, des Transports et du Tourisme, Marie-Chantal Nijimbere.

Gloire BATOMENE