Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Luozi mérite mieux qu'un bac pareil=
Nation

Kongo Central : Luozi bientôt doté de deux bacs moteurs neufs ?

Luozi sera-t-il bientôt doté de deux bacs moteurs pimpants neufs de 50 tonnes chacun ? En tout cas, une source du Kongo Central affirme, la main sur le cœur que ce rêve sera bientôt une réalité. D'ailleurs, ajoute-t-elle, le président de la République, Félix Tshisekedi aurait pris, lui-même, à bras-le-corps, ce sempiternel dossier, en instruisant le gouverneur du Kongo Central, Grâce Nkuanga Masuangi Bilolo, de suivre de près les travaux de construction de ces deux engins flottants à Chanimétal où la commande a été passée. 

Selon des sources bien informées, le territoire de Luozi sera doté, dans un proche avenir, de ces deux engins pimpants neufs, chacun, d'une capacité de 50 tonnes. La source, un député provincial, qui a requis l'anonymat, parle deux bacs dont l'un serait financé sur fonds  propre du chef de l'Etat Félix Tshisekedi. Pour cela, renchérit notre source, l'exécutif provincial aurait reçu l'ordre du premier Congolais de suivre de près la construction de ces bacs moteurs que réclament à cor et à cri, de longue date, les habitants de Luozi en général, particulièrement des opérateurs économiques.

On imagine bien la fête qu'entraîneront le jour de leur remise officielle par les autorités à la population de Luozi lassée de longues années d'attente.

Cette population est également lassée par de nombreuses promesses faites par les mêmes autorités. A l'instar de celle de la Première ministre, Judith Suminwa Tuluka, lors de sa toute première visite en terre des Manianga en septembre 2024. A cette occasion, la cheffe de l'exécutif central avait promis un bac aux Luoziens au sujet duquel elle avait déclaré s'être entretenue avec le ministre des Infrastructures et Travaux publics et dont le coût s'élevait à …700.000 dollars américains. Cerise sur le gâteau, dans les couloirs, Judith Suminwa aurait même promis l'arrivée du bac en terre luozienne … trois mois plus tard, c'est-à-dire en décembre 2024.Aujourd'hui, neuf mois plus tard, le bac de Suminwa tant attendu n'est toujours pas là !

 

EN ATTENDANT, CONTINUER AVEC LE VIEUX BAC

Vers fin avril dernier, lors de sa toute première visite officielle, à Luozi, comme gouverneur, dans le cadre de sa mission d'itinérance à travers les territoires de sa juridiction, Grâce Bilolo a aussi fait plusieurs promesses dont un bac moteur d'une capacité de 50 tonnes.

Pour le député provincial, si l'acquisition de ces deux engins flottants se concrétisait, ce serait le résultat du plaidoyer combiné des élus provinciaux et national en faveur de ce dossier. Ce qui signifie que les élus du territoire de Luozi abattent un grand travail aussi bien à l'Assemblée provinciale qu'à l'Assemblée nationale. Et ce, contrairement à ce que l'opinion leur reproche : l'inactivité, la non-prise en compte des problèmes de leur base au cours des plénières.

En attendant, les Luoziens doivent continuer à se contenter de traverser le fleuve à bord du bac Luozi, vieux d'une trentaine d'années, encore en service, mais dont le fonctionnement pose toujours de sérieux problèmes, connaissant panne sur panne, exposant la vie des passagers.

Dans cette attente, les ressortissants de ce territoire ont lancé l'opération d'achat d'un bac neuf, dénommée ''Bac Kieto '' (Notre bac en kikongo). Regroupés dans une association dénommée ''Luozi Lueto ASBL'', traduit du kikongo ''Notre Luozi'', sous la coordination de Jean-Jacques Diabelo, les ressortissants du territoire ont résolu de s'acheter un bac neuf de grande capacité d'un montant de 1 million de dollars américains. Pour réaliser cet ambitieux projet,  on sensibilise, par cette opération, tous les originaires du territoire de Luozi, du terroir et ceux de la diaspora, ainsi que toute personne étrangère ayant choisi Luozi comme son second territoire. Chacun est invité à verser une contribution de un dollar par mois pour une durée d'une année.

Kléber KUNGU