Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Nation

Kasangulu endeuillé : un camion fou sème la mort et la désolation

La paisible commune de Kasangulu, située sur l'axe Kisantu-Matadi, a connu l'horreur le vendredi 09 mai après-midi. Une scène d'une violence inouïe s'est produite lorsqu'un camion-benne, chargé de lourds cailloux en provenance d'une carrière, a perdu le contrôle à la suite d'une défaillance de ses freins. En quelques secondes, la routine d'un quartier commerçant a basculé dans le drame.

 

Le poids lourd, devenu un projectile incontrôlable, a fauché tout sur son passage. Son interminable course s'est achevée dans un fracas assourdissant, percutant un véhicule de marque Noah, écrasant quatre taxis stationnés sur le parking Kisantu-Matadi et détruisant plusieurs boutiques et maisons commerciales. Le bilan est tragiquement lourd : au moins six vies fauchées et plusieurs blessés, certains dans un état critique.

Dès les premières minutes, des cris de détresse ont envahi les lieux. Les passants et commerçants, médusés, se sont rués pour tenter de dégager les victimes. Selon Rebecca Sela, présidente de la société civile de Kasangulu, l'accident a coûté la vie à six personnes. " Plusieurs blessés ont été évacués en urgence vers des centres de santé et d'autres restent encore coincés sous les amas de tôles et de pierres", a-t-elle confié, la voix chargée d'émotion.

Sous le coup de la stupeur et de la colère, certains habitants de Kasangulu ont incendié le camion accidenté, devenu symbole de leur douleur et de leur impuissance face à des drames qui se répètent sur cet axe routier très fréquenté. Ce geste désespéré a malheureusement entravé les opérations de secours, compliquant davantage l'intervention des services de sécurité et de secours.

Pour beaucoup d'observateurs, ce tragique accident soulève, une fois de plus, la question de l'état des véhicules de transport de marchandises et du contrôle technique souvent négligé dans le pays. Les défaillances mécaniques et l'absence de régulation stricte mettent chaque jour en péril la vie des usagers de la route.

Kasangulu panse aujourd'hui ses plaies, alors que les familles endeuillées s'apprêtent à enterrer leurs proches arrachés à la vie dans des conditions atroces. En attendant, les habitants de la commune appellent les autorités à prendre des mesures urgentes pour éviter que ces tragédies évitables ne viennent encore assombrir le quotidien des Congolais.

Jérémie ASOKO