Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Nation

Kasaï-Central : la NSCC alerte sur l'insécurité et les tracasseries sur l'axe Demba-Kananga

La Nouvelle société civile congolaise (NSCC), section du territoire de Demba au Kasaï-Central, a adressé, le 31 mars, une correspondance aux autorités tant nationales que provinciales, pour dénoncer l'insécurité croissante et les tracasseries dont sont victimes les usagers de la route Demba-Kananga, en particulier dans le secteur de Tshibungu.

 

Dans ce document,  Commandant du commissariat de la PNC Demba, le chef de poste territorial de Demba et  l'Administrateur de territoire sont ampliataires, la NSCC, par la voix de son Coordonnateur Territorial Marcel Masanka, exprime son indignation face à l'insécurité sur des routes.

" A cet effet, la NSCC/Demba, par le biais de son Coordonnateur, exprime son indignation face aux coupeurs de routes sur ce tronçon, des individus armés non identifiés et à la tracasserie dont sont victimes les usagers de cette route sous l'œil impuissant des autorités établies dans cette contrée ", dénonce le document.

La NSCC réprouve avec la dernière énergie ces actes "ignobles, barbares et plaide pour une implication des autorités ayant la charge de la sécurisation des personnes et de leurs biens ".

Le Coordonnateur territorial de la NSCC, demande aux autorités de prendre des mesures urgentes pour mettre hors d'état de nuire ces malfrats qui " semblent s'organiser en nombre non encore connu pour agresser hommes, femmes et enfants de cette contrée dans leurs activités commerciales, agricoles et sur les routes ".

Il sollicite également un secours " tous azimuts " pour décourager cette bande de criminels et traduire certains en justice. Il appelle la population à redoubler de vigilance sans céder à la panique.

 

La NSCC sollicite la réhabilitation de la route nationale

Dans cette même lettre, la Nouvelle société civile congolaise sollicite la réhabilitation de la route nationale traversant le territoire de Demba et dénonce l'insécurité croissante qui y règne.

Dans ce document, dont le  Président de la République,  la Première ministre, le ministre d'État des Infrastructures, le Gouverneur du Kasaï-Central et  l'Administrateur du territoire de Demba, ont reçu copie la NSCC alerte sur la dégradation avancée de la route nationale sur le tronçon Ilebo-Kananga.

" Pour votre information, depuis 2021, la route nationale sur le tronçon Ilebo-Kananga est dans un état de délabrement indescriptible dont les conséquences néfastes n'ont que pour acheminer les marchandises, la population fait plusieurs semaines à pieds ".

La NSCC souligne que cette situation favorise les actes de banditisme et les violences sexuelles.

" Cette situation a fait que les coupeurs de route en profitent pour attaquer les transporteurs à vélo communément appelés Bayanda et se livrent au viol des femmes".

Pour remédier à cette situation, la NSCC propose le recrutement de cantonniers manuels, une méthode qui avait déjà été utilisée après l'indépendance du pays. Elle assure que ces cantonniers contribueraient également à la sécurisation de la population.

" Tout en travaillant à la réhabilitation de la route, les cantonniers seront aussi agents de sécurisation de la population ", affirme la NSCC. La NSCC demande aux autorités d'accorder une attention particulière à cette demande et d'y répondre favorablement.

Félix Mulumba Kalemba