Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Unesco
Nation

JOURNEE INTERNATIONALE DE LA LANGUE MATERNELLE 2025 : L'Unesco accompagne la RDC dans la reforme prioritaire

Le monde célèbre ce vendredi 21 février  la Journée internationale de la langue maternelle 2025 sous le thème : " Les langues comptent ! A cette occasion, l'Organisation des Nations Unies pour l'Éducation, la Science et la Culture (UNESCO) accompagne la République Démocratique du Congo dans la mise en œuvre de la réforme prioritaire de la Stratégie Sectorielle de l'Education et la Formation (SSEF) pour l'utilisation des langues maternelles dans les écoles et centres d'apprentissage en vue de la transformation du système éducatif, renseigne un communiqué de presse parvenu à la rédaction de votre quotidien.

À en croire à cette agence de Nations-Unies, cette journée offre l'occasion notamment de réfléchir aux progrès accomplis en renouvelant les engagements en faveur de la diversité linguistique ; souligner l'importance de l'éducation multilingue pour améliorer les résultats d'apprentissage, favoriser l'inclusion et préserver les identités culturelles et linguistiques  ainsi que souligner le rôle des langues dans le développement durable, la cohésion sociale et la consolidation de la paix.

Cependant, ll'Unesco est d'avis que les langues sont essentielles à l'éducation et au développement durable, car elles constituent le principal moyen de transmission des connaissances et de préservation des cultures. Les sociétés multilingues et multiculturelles existent grâce à leurs langues, qui transmettent et préservent les connaissances et les cultures traditionnelles de manière durable, souligne la source. 

À l'occasion de cette célébration observée le 21 février de chaque année, l'UNESCO réaffirme son engagement en faveur de la diversité linguistique et invite ses États membres à célébrer la journée dans autant de langues que possible afin de rappeler que la diversité linguistique et le multilinguisme sont essentiels pour le développement durable.

 Poursuivant son mandant pour la paix, l'UNESCO souligne l'importance de la diversité linguistique et du multilinguisme pour favoriser la dignité, la paix, la compréhension, la tolérance et le respect des autres. Les langues sont essentielles pour l'éducation et le développement durable, car elles façonnent la manière dont les gens apprennent,  communiquent et s'engagent dans la société, reconnait la source. Cette étape importante met en lumière des décennies d'effort pour préserver les langues maternelles, sauvegarder le patrimoine culturel et améliorer l'éducation, soutient la source.

Ainsi, l'année 2025 marque le 25e anniversaire de la Journée Internationale de la Langue Maternelle (JILM). L'initiative de célébrer une Journée Internationale de la Langue Maternelle vient du Bangladesh. Elle a été approuvée à la Conférence générale de l'UNESCO en 1999 et est observée dans le monde entier depuis 2000.

 Mathy Musau