Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Zone de turbulences …

Pas vraiment une surprise. La zone de turbulences était en l’air. Voilà qu’on y est. Panique à bord. Il y a de quoi. Risque d’un atterrissage tardif. Crainte d’un atterrissage forcé. Plus grave encore, danger d’explosion en plein vol.

 Le hic, c’est qu’il n’y a comme  personne pour gérer cette mauvaise passe. Encore moins pour conjurer la suite .Tout se passe comme si l’équipage trouvait quelque intérêt à entretenir une zone de turbulences,  pourtant  récurrente,  que l’on pouvait éviter.

 Trêve de métaphore et retour sur la terre ferme. De la séquence de la marche réprimée des opposants  à l’interdiction hier  de la descente de Moïse Katumbi  dans le Kongo central, on ne peut se garder de se demander à quoi joue le Pouvoir.  Et quel pouvoir ? Un Exécutif à la tête duquel trône un homme qui a légitimé son combat sur les atteintes aux libertés fondamentales par les régimes précédents. Un gouvernement-au sens large- conduit par une personnalité dont le père et lui-même en partie  ont  souffert dans leur  chair des brimades orchestrées par les détenteurs du pouvoir d’Etat. Last not but least, un régime qui n’ignore pas qu’à force de donner l’impression de  » victimiser  » un opposant on en fait  une légende…vivante.

 Etienne Tshisekedi en est le parfait exemple. Le régime Mobutu pensait l’écrabouiller. Par son acharnement sur le leader de l’UDPS-obstructions, arrestations, relégations…-, il a obtenu l’effet inverse.

Comme pour confirmer que l’histoire  est un perpétuel recommencement -dixit l’athénien Thucydide – ou qu’on est en train de faire du surplace, voilà que les faucons du  Pouvoir Fatshi remettent au goût du jour les méthodes décriées d’hier. Les mêmes causes produisant toujours les mêmes effets, de cible numéro un, le leader d’Ensemble pour la République risque ou pourrait- c’est selon- devenir le principal bénéficiaire de l’excès de zèle des radicaux du Régime.

Au-delà de la personne de Katumbi, c’est à se demander si les tenants de la ligne dure sont conscients des signaux qu’ils envoient au monde et donc de  l’image qu’ils donnent du pays. Depuis le début de la semaine, l’actualité sur la RDC rime avec  la répression de la marche du 20 mai dernier. Comme si cela ne suffisait pas, on en remet une couche avec cette interdiction de l’opposant Katumbi de se déplacer dans son propre pays …

Difficile de faire mieux pour entretenir la zone de turbulences et compromettre la perspective d’un atterrissage normal  et à temps de l’avion estampillé  » processus électoral « .      José NAWEJ