Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Vous avez dit  » Jeeps des députés  » ?

A chaque   législature, sa controverse sur les Jeeps des députés. Un véritable marronnier pour la presse. Un débat en forme d’arbre qui cache la forêt. Une forêt faite de moult frustrations d’un peuple las d’attendre- désespérément- le dividende démocratique.

 A la place, le souverain primaire voit ses élus appliquer   à la perfection l’exact inverse du vieux mantra mobutien, à savoir  » se servir et non servir « . Le même « peuple » assiste cycliquement à l’avènement de  » nouveaux riches  » au gré des redistributions des cartes inhérentes aux élections.

Paradoxe apparent  ou réel ?  L’arrivée aux responsabilités de l’UDPS ne change pas cette perception. Hors du champ institutionnel durant des décennies, le parti tshisekediste joignait sa voix à la  majorité  silencieuse pour décrier ces  » privilèges « . L’UDPS avait même beau jeu de relever le contraste entre les Jeeps pimpant neuf et …la sempiternelle misère du peuple.

Voilà qu’au sommet du pouvoir, ce  parti reproduit les pratiques qu’il abhorrait hier dans toutes les langues. Ce, alors que l’ordinaire des Congolais n’a pas changé d’un iota dans le sens de l’amélioration. Le sort proverbialement peu enviable du fonctionnaire non plus.

 Normal donc que la chronique sur les  Jeeps des députés charrie les mêmes commentaires désabusés. Les mêmes causes produisant les mêmes effets.

Certes, ce serait un peu fort de café que de soutenir que l’enveloppe allouée à l’achat  des véhicules des parlementaires épongerait la souffrance ambiante. Même si par propagande ou démagogie  de bon sentiment ou tout simplement par populisme, les opposants d’hier devenus gestionnaires ont usé et abusé de cet argument scientifiquement spécieux, mais politiquement porteur. En plus, dans ce pays où la vocation d’élu se confond avec celle d’assistant social, le député n’est pas toujours « le premier de cordée » pour emprunter l’expression du Président français Emmanuel Macron. 

N’empêche que sur le plan de la symbolique, cette propension des dirigeants rd congolais, tous régimes confondus, à s’occuper prioritairement d’eux-mêmes fait et pose problème. De là à penser que l’équation du plus grand nombre n’est pas l’aîné de soucis des gouvernants, il n’y a qu’un pas. Ironie du sort, à chaque élection, les candidats députés se présentent comme défenseurs ou porte-parole… du peuple.

Pas sûr que la séquence récurrente des Jeeps crédibilise leur baratin de campagne.                

    José NAWEJ