Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Tous, jouons franc jeu !

Cela n’aura échappé à personne. Au- delà des Jeux de la Francophonie qui démarrent ce vendredi, c’est l’image du pays qui est en jeu et qui est l’enjeu majeur de ces jeux que Kinshasa abrite.

Il va donc sans dire que les Congolais devraient, chacun, jouer non seulement le jeu, mais en plus jouer franc jeu pour que le pays tout entier tire son épingle du jeu.  Le jeu en vaut vraiment la chandelle.

Ne pas oeuvrer pour la réussite des jeux serait, pour le coup,  faire le jeu des ennemis de la RDC. Même si, il est vrai que   par les temps qui courent le  concept   » ennemis de la République » est instrumentalisé à des fins politiciennes.

Quoi que la tentative de politiser, dans un sens comme dans un autre, les jeux à moins de cinq  mois des élections risque de parasiter la nécessaire mobilisation de la Nation.

 Voilà pourquoi, ceux des Congolais – qui ne sont ni aveuglés par l’illusion de la toute puissance de l’imperium ni abonnés à l’antifatshisme primaire – en appellent à une trêve politique. Le temps des jeux. Si cette décrispation passe par la libération des acteurs politiques, pourquoi ne pas jouer le jeu?

Après tout, la paix sociale pendant la « dizaine » des jeux vaut bien quelques entorses aux règles du jeu. Alors, pour une fois, jouons tous franc jeu! José NAWEJ depuis Saint-Petersbourg