Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Règlement ou reddition des comptes ?

A six mois des élections, les Congolais pouvaient  se passer utilement de la passe d’armes entre Pouvoir et Clergé. A travers les âges de ce pays qui vieillit sans grandir, ce bras de fer  est   récurrent. Du  déjà- vu et du  déjà entendu.  Hormis Kasa-Vubu,  à chaque président de la République  son  » opposant de cardinal « , ironise déjà la rue kinoise à l’imagination fertile. Comme quoi, il n’y a rien  de nouveau sous le soleil qui, dixit le Maréchal Mobutu,   » se lève et se couche au bord du grand et majestueux fleuve Congo « .  

Dans cette épreuve de force, aux allures d’une course de fond,  le vrai gagnant est invariablement  celui qui dispose  du  temps long parce qu’il se réincarne dans la durée. Mieux, ad vitam aeternam, du moins à   l’échelle du  séjour terrestre. Pas besoin de bénéficier d’une  » onction double  » pour pronostiquer la victoire finale du représentant de l’Eglise catholique. A moins que comme par le passé,  la séquence « rabibochage  » survienne dans l’entre-temps.

Vu du souverain primaire, là n’est cependant pas le principal. A ce qui a, par certains aspects,  tout l’air d’un  règlement des comptes mal soldés de 2018, les Congolais préfèrent de loin  la reddition des comptes pour ce quinquennat crépusculaire. Après tout, il y a un temps pour tout, rappelle  Ecclésiaste. En l’occurrence, un temps pour se régler des comptes et un temps pour rendre compte. 

 Du  chef de l’Etat, le peuple attend le bilan à l’aune de ses engagements pris voici quasiment cinq ans. Qu’a-t-il promis ? Qu’a-t-il réalisé ? Et ce, dans tous les secteurs-clés,  principalement le social et la sécurité.  Qu’est-ce qui justifierait son second mandat à part le fait, somme toute trivial, qu’il a le droit de postuler à nouveau pour le top job ?

 Voilà les questions qui taraudent l’esprit des Congolais. Et  tout le reste est littérature, pour reprendre Verlaine.         José NAWEJ