Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Régime minceur de l’Etat, encore une fausse couche ?

Ce bébé-là, les Zaïro-congolais l’attendent depuis des lustres. Tel un enfant princier, sa conception est toujours annoncée avec tambour et trompette. Sa layette préparée dès le premier mois de la grossesse. Arrive le jour  » j « , mauvaise nouvelle : fausse couche quand il ne s’agit pas d’un mort-né !

 Les Congolais  n’ont plus que leurs yeux pour pleurer. Ceux d’un certain âge ou d’un âge certain savent que ce  scénario lugubre se répète depuis les années Mobutu. Ainsi passe cycliquement  l’annonce, tel un météore, de la  » réduction du train de vie de l’Etat « .

Sans jouer au prophète de malheur, des signes avant-coureurs montrent que même sous les Warriors,  le régime amincissant de l’appareil d’Etat risque de faire pschitt. L’aéroport de N’Djili continue à enregistrer le même flux d’allées et venues des officiels rd congolais comme en temps ordinaire.

Tout en comprenant que le Chef de l’Etat qui préside l’Union africaine ait effectué le déplacement pour New York, nombre d’observateurs s’interrogent sur la taille de sa délégation. Encore que d’autres dirigeants étaient bien en régime minceur à la «  maison de verre « . D’autres encore  – y compris ceux des pays autrement plus nantis- ont sacrifié au rituel de la visioconférence.

Toujours à propos du énième «  variant  » de la  chronique sur  la  cure d’amaigrissement digne de  l’Arlésienne, les échos qui proviennent aussi des travées de l’Hémicycle font état d’un possible « ajustement  » des émoluments des députés. Incarnation vivante de l’autorité budgétaire, les élus 1er degré auraient-ils décidé de décliner à leur profit  le proverbe  selon lequel « on n’est jamais mieux servi que par soi- même  » ?  Et ce, en se servant à la source? Ils n’en seraient pas à leur premier « qui travaille à l’hôtel ou à l’autel mangent à l’hôtel ou à l’autel « . C’est selon.  Eux pour qui des millions de dollars ont été mobilisés -sans savoir exactement les ressorts du montage financier ad hoc -pour l’acquisition des Jeeps. 

Pour en avoir vu d’autres, très peu  de Congolais parient un kopeck sur l’avènement effectif de la réduction du train de vie de l’Etat. Ce bébé-là, les dirigeants l’annoncent  souvent à haute voix et en boucle   pour la consommation  de Leurs majestés FMI et Banque mondiale.  Et quand ils appliquent la rigueur ou l’austérité, le seul cobaye grandeur nature  est tout trouvé : «  le peuple« . 

Suite à ce qui a tout l’air d’une loi de séries, consulter l’échographie pour connaître l’état du  fœtus n’est guère tentant. Les Congolais semblent avoir déjà anticipé le requiem -un de plus- pour la énième annonce de  réduction du train de vie de l’Etat.  Une nécrologie de plus ? La grossesse étant à terme, le verdict ne saurait trainer.   José NAWEJ