Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Profession : candidat Président de la république

Des candidats au top job ? Il y en aura pour tous les goûts et pour tous les … coûts. Déjà, dès le seuil de l’opération « dépôt des candidatures « , le ton est donné.

 Sans offenser les candidats à la plus haute charge de la République, force est, d’ores et déjà,  de constater que la cuvée 2023 va ressembler aux millésimes 2006, 2011 et 2018.  A savoir que les candidatures sérieuses- à compter sur les doigts d’une  main- vont côtoyer quantité d’autres demandes …alimentaires. Ces candidatures de témoignage à large spectre allant des candidats trouble-fête aux postulants pour rire   en passant notamment par des aspirants-alibi.

 Il s’agit des candidats qui ne se font la moindre illusion sur l’issue du scrutin. Beaucoup parmi eux ne battront même pas campagne, faute de moyens. Certains vont jouer la carte du désistement en s’offrant au plus offrant. Mais tous espèrent tirer profit du «  statut » de candidat Président de la république. Un statut à rentabiliser dans tous les cas de figure. La caution étant généralement considérée comme une mise de départ qui attend un retour sur investissement. 

S’auto-saborder en dernière minute et appeler à voter utile. Ou dans l’hypothèse du glissement, se positionner dans la redistribution des cartes inhérente à toute rencontre entre acteurs politiques. Ainsi, sous les tropiques rd congolaises,  convoiter le fauteuil présidentiel ne sous-entend pas forcément qu’on nourrit un dessein national pour ce pays-continent.

Au demeurant, depuis 2006, il est rare de tomber sur un postulant au top job qui dispose d’un véritable programme puisé dans une vision connue. Dans la plupart des cas, les candidats égrènent  des chapelets d’intention sur fond de propagande de bons sentiments qui tiennent lieu d’offre politique. Ces lieux communs assortis de  » il n’y a qu’à  » que les Congolais entendent sortir de la bouche des candidats. Une fois au pouvoir, bonjour le tâtonnement et bienvenu l’essai-erreur !

A en juger par les premières candidatures à la magistrature suprême, tout indique qu’au mieux  l’histoire bégaie et au pire  se répète.  Difficile, alors, de pronostiquer la sortie  du tunnel lorsque tout ou presque renseigne  que l’on continue à  tourner en rond.  En jargon kinois :  » Toza ko rond-point « .   José NAWEJ