Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Pluie de félicitations du FMI contre déluge sur Kinshasa

Une pluie d’éloges des institutions de Bretton Woods  sur la RDC. A Washington -siège du FMI et de la Banque mondiale-  comme à Kinshasa, cette flotte faite de satisfecit ne s’arrête pas.   Assainissement du cadre macro-économique, mobilisation des recettes, croissance, augmentation sensible du budget … De fait, les chiffres égrenés par le Gouvernement sont flatteurs. De quoi faire penser sinon au beau temps, du moins au redoux.

 Hier lundi 24 octobre, les cols blancs du FMI   en ont remis une couche. Une énième pluie de félicitations sur le warrior en chef. Pendant que le Premier ministre et son équipe  économico-financière se faisaient arroser à la Primature, une pluie torrentielle mettait Kinshasa sens dessus dessous. Aucun chiffre n’a résisté à cette flotte. Aucune performance  brandie avec fierté n’a survécu à ce déluge.

 A en juger par le spectacle apocalyptique dans nombre de quartiers, difficile de croire que la capitale est vraiment administrée.  Par où sont passés les chiffres sur la voirie urbaine ?  Et l’opération  »  Kinshasa sans trou  » ? La pluie a plutôt révélé    » Kin  cent trous« .

 Sanctuaire de l’autorité budgétaire, le Palais du peuple a été transformé en une île ou en presqu’île ! Voici  la péninsule de Lingwala.  Sans engin amphibie, sans hors- bord, sans vedette pas évident pour les professionnels de  » qui sont pour, qui sont contre et qui s’abstiennent  »  d’accéder à l’Hémicycle.  

  Réfugié dans l’autodérision depuis des lustres, le Kinois n’avait pas besoin de forcer son talent pour s’écrier non sans ironie :  » mboka elengi « .    José NAWEJ