Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Négociations quand tu nous tiens !

Négociations, comme tu nous colles à la peau

Malgré tous nos efforts pour te faire la peau

 Tu résistes à tous nos complots

Et tu reviens toujours au galop

Négociations, comme  tu es indésirable

Mais, tu as su te rendre incontournable

Pour des Congolais las de se battre

Tu leur offres un cadre pour débattre

Négociations, tu as toujours été combattu,

Quelque fois battu, mais jamais abattu 

Tu sais tenir tête à des Congolais déterminés à t’abattre

Lorsqu’on coupe ta tête, une autre pousse, telle une hydre

Négociations, voilà que tu pointes encore le bout de ton nez

Ton retour imminent pour ceux qui voient plus loin que le bout de leur nez

Des belligérants, des adversaires vont se retrouver nez à nez

Négociations, tu es souvent le fruit de moult pressions

Par ta récurrence tu fais penser à l’expression

« Fontaine, je ne boirai pas de ton eau »

Un serment qui finit par tomber dans l’eau

José NAWEJ