Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Monusco : vox populi

Internationalistes, juristes et autres sachants  s’abstenir. L’heure n’est plus à la dialectique ésotérique sur l’abc de la MONUSCO. Ce n’est pas non plus  le moment de s’épancher, avec forces résolutions pertinentes du Conseil de sécurité à l’appui, sur la mission des casques bleus en RDC.

Ce serait du déjà entendu devenu inaudible. L’heure est plutôt à entendre la vox populi. Et surtout à prendre la juste mesure de ce ras-le-bol populaire.

Dommage que cette ire des populations meurtries de Goma ait été frelatée par des actes de violences. Les dérapages condamnables de quelques inciviques ne devrait, cependant, pas parasiter le fond du message venu du pays réel. A savoir qu’à l’aune de mille et une agressions de la RDC par les mêmes pays voisins, sous couvert des rébellions business, l’apport  de la Monusco demeure sujet à caution.

Les casques bleus observent plus qu’ils n’agissent. Même lorsque les populations civiles font les frais d’atrocités liées à cette occupation qui dure depuis un quart de siècle.

Normal donc qu’après plus de vingt ans  de mandat en terre rd congolaise, le « souverain  primaire » y aille de son énième référendum express grandeur nature : pour ou contre le maintien de la MONUSCO en RDC. Le résultat, telle une lame de fond ou une onde de choc -c’est selon-est en mode « vite fait« .

Pas donc besoin de la CENI, encore moins d’experts ès consultations référendaires pour savoir « ce que demande le peuple« . Constitués en jurés, les gomatraciens ont rendu, en « assises« ,  un verdict sans nuance : vox populi, vox dei.

 Une sentence qu’on peut extrapoler sans peine sur l’ensemble du territoire national. Tant le sentiment d’inefficacité opérationnelle des casques bleus par rapport aux forces d’occupation et leurs supplétifs locaux  est la chose la mieux partagée en RDC.

Certes, il serait malvenu  de jeter le bébé avec l’eau du bain. Ou encore de dire : « Fontaine, je ne boirai pas  de ton eau » La MONUSCO, comme son devancière la MONUC ne charrie pas que le passif. Cette force onusienne, avec ses technostructures tentaculaires a, maintes fois, pallié les difficultés logistiques de l’Etat congolais. Pas seulement.

Reste que dans son jugement, la rue congolaise place le curseur sur l’objet social de la MONUSCO. José NAWEJ