Soumis par David Babombua le

Société

Mingi mingi bolamu

"Mingi mingi bolamu. Nous sommes des pèlerins"

L'expression " Mingi mingi bolamu. Nous sommes des pèlerins",  est une expression composée moitié en lingala, moitié en français, se traduit en français, pour la partie en lingala, par ces termes : "Beaucoup de bien ", "énormément de bonté". C'est une formule positive que l'on peut…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Étranger

Nation

Même morale
Société

"Même morale"

Même morale" est l'un des messages les plus affichés sur les véhicules Mercedes Benz 207, tristement modèle en voie de disparition. Sur le plan de la morphologie, le mot "morale" s'écrit de deux manières : "morale" (avec e) et "moral" (sans e). Cela dit, examinons si cette expression est bien orthographiée ou non. Pour cela, voyons la différence entre les deux substantifs. Bien que proches, ces deux notions ne doivent pas être confondues.

Ainsi, explorer la distinction entre ces deux termes permet de mieux saisir les nuances de chaque concept. 

La différence principale réside dans leur nature : le moral est un état d'esprit psychologique (l'humeur ou le mental). Il s'agit de votre disposition psychologique, votre humeur ou votre niveau de motivation face aux événements. Il peut fluctuer d'un moment à l'autre, d'un jour à l'autre. Exemples : l'époux a eu un moral d'acier (haut) durant les obsèques de son épouse; le finaliste a affiché un moral bas, à zéro (être triste ou découragé) après son échec. Malgré les difficultés rencontrées, le candidat a eu le moral excellent. 

La morale, elle, désigne un ensemble de règles de conduite ou de valeurs (le bien et le mal), l'éthique, le comportement, le jugement. Elle fait donc référence aux principes, aux valeurs et aux règles de conduite dictés par une société ou la conscience, qui permettent de distinguer le bien du mal. Exemple : Veillons à agir selon la morale; La morale de cette fable nous enseigne la patience.

Nous entendons souvent des Kinois dire : Toza même "moral". Alors, s'il faut l'écrire correctement, allons-nous l'écrire "moral" ou "morale" ? A bien réfléchir, le premier prime l'emporte sur le second mot. Lorsque notre ami nous déclare être du "même moral" que nous, il insinue simplement qu'il se trouve dans un même état d'esprit que nous, qu'il émet sur la même longueur d'ondes que nous et non qu'il est aussi de la même morale que nous !

Kléber KUNGU