Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Massacre à répétition dans l’Est, chamailleries politiciennes à Kinshasa

RDC, pays de tous les contrastes et de toutes les démesures. Pas de trêve électorale dans l’Est. Bien au contraire.

Encore et toujours des massacres. Des morts par dizaines. Voire par centaines. Un calvaire  à huis clos. A mille lieues des caméras désormais principalement  braquées sur le Moyen-Orient. Et déjà désormais  accessoirement sur le conflit Russie-Ukraine. 

  Un parfum de  hiérarchie victimaire ? Assurément. La sempiternelle crise dans l’Est de la RDC rétrogradée au rang de conflits oubliés. Ou presque. Juste un service minimum de la part des plénipotentiaires de grandes puissances. Du blabla enveloppé dans la langue  de bois diplomatique. Du déjà vu et du déjà entendu.

Pas d’échos non plus à la hauteur du drame à Kinshasa. Dans la capitale, les pleurs continus venant de l’Est sont couverts par le vacarme résultant des chamailleries entre acteurs politiques. Absorbés qu’ils sont par  la polémique  ubuesque, hors-sol et, pour tout dire,  anachronique sur le faciès ou les origines supposément étrangères de certains candidats.    Et pas un seul mot sur la capacité des prétendants au top job à répondre aux vrais défis existentiels du pays. 

On en oublie même que des pans non négligeables du territoire national échappent à l’autorité de l’Etat central.

 On en oublie ensuite  que suite au précédent une balkanisation de fait se fait jour au niveau de nombre des villes et cités frontalières en raison de l’absence ou du déficit d’articulation de l’économie. On en oublie même que ces chamailleries politiciennes à n’en point finir font perdre  aux Congolais le temps nécessaire à consacrer à la normalisation de leur pays.

 On en oublie enfin que le l’Afrique et le vaste monde ne passeront pas leur temps à attendre infiniment que les Congolais fassent leur compromis historique en s’accordant sur l’essentiel. Plus d’un quart de siècle à faire  du sur place. Or, c’est archi-connu,  qui n’avance pas recule.  José NAWEJ