Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Marie Misemi : une célébrité nous est née !

Sacrée cliente des réseaux sociaux, « Maman  » Marie Misemi voit le graal de la célébrité lui tomber du ciel ! Et pour cause ! Le Président en personne a répondu à cette  » maman sans grade et…sans-dent ».

Quel insigne honneur pour Marie Misemi! Quel alignement des planètes en l’espace d’une semaine pour cette quasi-septuagénaire habitant aux confins Est de Kinshasa de voir la First Lady la recevoir et le chef de l’Etat lui réserver un « chapitre » dans sa causerie avec la communauté rd congolaise de Ndjamena !

Fallait-il que ce fût le Président de la république  qui répondît à cette dame quelle qu’ait été la gravité de ses propos   ? En l’occurrence, celle que l’on appelle  » Maman Marie  » s’était fendue d’une philippique inacceptable  contre la Première dame.

 Le problème, c’est qu’en montant personnellement au créneau Félix-Antoine Tshisekedi donne paradoxalement du relief à la militante de base de l’Ecidé-parti de Martin Fayulu- qui n’en espérait pas tant. D’une opposante lambda, façon second couteau,  » Maman Marie  » obtient ses galons d’opposante XXL et entre dans le club très fermé de  » femme-courage  » !

Les Congolais d’un certain âge ou d’un âge certain se souviennent notamment de  Thérèse Pakasa qui dût sa gloire à la marche contre le Régime Mobutu sur le Boulevard du 30 juin et surtout à la réplique du Maréchal qui conseillait aux jeunes du MPR de réserver des raclées sous forme des coups de tête à tous les «  ennemis de la Révolution « . Ainsi naquit la légende Pakasa.

Une fois qu’on a fini de comprendre que le chef de l’Etat n’entend pas tolérer  ceux qui confondent injures et critiques ainsi que ceux qui, par leurs propos, mettent en péril l’unité nationale; on ne peut s’empêcher de s’interroger sur les racines des maux que le magistrat suprême décrie non sans raison.

 Un simple  regard-même furtif – dans le rétroviseur suffit à réaliser qu’en matière d’injures, il y a eu overdose aux dépens du prédécesseur  de l’actuel Président. De Joseph Kabila, toute la panoplie d’insultes, de coups en dessous de la ceinture, d’atteinte à sa dignité d’homme a été épuisé. JKK, qui n’en était pas moins Président de la république,  a été tour à tour taxé de   » rwandais « ,  » tanzanien  » et, last but not least… d’ » apatride « ! Son épouse, qui n’en était pas moins première dame,  n’a pas été épargnée.

Personnalité de premier plan au seuil de la législature en cours, Mme Jeanine Mabunda a été verbalement  » déshabillée « . Icône du football  rd congolais à la réputation continentale  et leader politique d’envergure, Moise Katumbi a eu sa part d’injures. La violence verbale a même atteint  le Cardinal Ambongo, archevêque de Kinshasa !

     Pas besoin d’un dessein pour savoir d’où venaient les tonnes d’injures utilisées comme arme politique. Pas la peine non plus de mener des enquêtes pour identifier les émetteurs de ces diatribes assorties d’insultes. 

Sans établir une hiérarchie victimaire, ni dresser des hits parades d’injures, la jurisprudence en la matière renseigne que cette pratique est née sous le Président Mobutu d’une opposition qui avait entrepris de désacraliser et même de dénuder  l’Etat et  les dirigeants. On n’a pas  fini d’en  payer  la rançon. Dans ce lourd tribut à payer, la désormais célèbre Mama Marie Masemi.    José NAWEJ