Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Mali, Burkina, Niger…, une dynamique régionale à bien scruter et ausculter

Un clin d’œil à l’artiste brazza-congolais Zao  pour commencer : comme la  » guerre mondio » , le coup d’Etat ce n’est pas bon. Dans l’absolu, assurément.

On peut donc comprendre les protestations de principe enregistrées ici et là à travers le vaste monde chaque fois qu’il y a un putsch. Le coup de force survenu, voici près d’une semaine, à Niamey au Niger  n’échappe pas à cette espèce de loi d’airain.

Derrière cette pétition de principe, il y a cependant  la réalité. Celle-ci peut même aller jusqu’à légitimer l’illégalité et mécaniquement à invalider le  » formalisme  » démocratique …apparent.

En clair, on est dans le cas de figure selon lequel les élections -de cycle en cycle-  sont devenues une fin en soi. Elles ne servent à rien d’autre qu’à permettre à une poignée d’acteurs politiques de jouir de privilèges que procure l’exercice du pouvoir. Et ce, sans que l’ordinaire des populations ne change guère d’un iota.  D’où le désenchantement populaire.

A partir de là, toutes les alternatives aux urnes deviennent tentantes. Y compris la recette favorite des années 60-70. A savoir le pouvoir kaki. Ce régime de coup d’Etat  voué aux gémonies, mais perçu comme un pis -aller ou un  ultime recours -c’est selon- dans une Afrique où les forces vives n’en peuvent plus de supporter l’incurie des politiciens plus attentionnés à l’endroit de leurs protecteurs nichés, dans la plupart des cas,  en Occident que préoccupés par les besoins vitaux de leurs peuples. Notamment la lutte contre la pauvreté et le terrorisme.

Plutôt que de se vautrer dans des jugements moraux sur fond d’anathèmes aussi péremptoires,   incantatoires qu’imprécatoires contre tout  putsch, les  » bien-pensants  » d’ici et d’ailleurs seraient inspirés de faire leur la citation d’André Malraux : juger c’est refuser de comprendre.

Sans tomber dans la caricature ni dans des généralisations abusives, il y a bien une lame de fond populaire qui sous-tend la vague du  » dégagisme  » qui déferle en Afrique de l’Ouest. D’où cet oxymore  » coup d’Etat populaire « . A Bamako, Ouagadougou et présentement  à Niamey, difficile de soutenir que la rue est opposée à l’immixtion des militaires dans l’arène politique.

La question n’est plus de savoir combien de temps cette caution populaire va durer, mais celle de savoir jusqu’où irait l’effet contagion. Quand on sait que par- delà des spécificités locales et à quelques exceptions près, les problématiques de gouvernance sous les oripeaux du pluralisme politique sont fondamentalement les mêmes sur le Continent.

Il y a un peu plus de  trois décennies, le vent charrié depuis l’ex-URSS par la  » Perestroïka et la glasnost   » emportait les régimes des  » parti-Etat  » qui étaient la norme en Afrique.  Voilà que le pluralisme plaqué comme du vernis plus par mimétisme institutionnel que comme réponse aux vrais défis des pays africains montre ses limites.

Rappelant ainsi aux Africains l’impérieuse nécessité d’imaginer des systèmes de concilier démocratie et progrès. Et non de continuer à enfiler des  » prêt-à-porter  » cousus ailleurs sans tenir compte des réalités africaines  ou encore de   consommer sans modération  des systèmes politiques  » clé en main « .  José NAWEJ