Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

M comme Macron et non comme messie

Jour J moins 2. Le Président français arrive samedi à Kinshasa. Emmanuel Macron est particulièrement attendu sur la question de l’agression rwandaise. Ce que lui-même a désigné par une circonlocution diplomatique, très politiquement correct,  » la souveraineté, l’unité et l’intégrité territoriale de la RDC ne se discutent pas « .

 Il est vrai que la France, en particulier sous Jacques Chirac et dans une certaine mesure sous l’actuel locataire de l’Elysée,  a été  pratiquement le seul membre permanent occidental du conseil de sécurité à œuvrer pour la souveraineté pleine et entière de la RDC. Il est évident qu’au plus fort de l’agression durant les années Kabila   le soutien français a toujours servi de contrepoids au tropisme  rwandais du bloc anglo-saxon.

Même si  pour notamment sécuriser  les  activités pétrolières de Total au Mozambique, Paris a recours à Kigali. Bonjour la realpolitik ! Et toutes ses contreparties y compris au mieux  l’équilibrisme et au pire le grand écart par rapport à la guerre que conduit, scénarise et orchestre le Régime  rwandais dans l’Est de la RDC.

Difficile, en effet,  dans cet Occident conditionné par le péché par inaction ou par omission  lors du génocide   de 1994 et bluffée par  » l’autoritarisme… éclairé  » de Paul Kagamé, de nommer l’agresseur du Congo-Kinshasa. Et  d’en tirer toutes les conséquences logiques du point de vue du droit international. Cultivé et formé à bonne école, Emmanuel Macron n’ignore pas la phrase du philosophe… français Albert Camus :  » mal nommer les choses, c’est ajouter au malheur du monde « .

Pour autant, les Congolais ne devraient pas fétichiser autour de la venue du Président Macron. Ce dernier ne saurait être le messie qui mettrait fin à l’agression de la RDC par le Rwanda et ceux qui soutiennent dans l’ombre  cette razzia doublée de massacres des populations congolaises   depuis un quart de siècle. S’il ne faut pas   sous-estimer le concours d’un pays qui compte dans le concert des nations comme la France, il ne faudrait pas non plus en surestimer le poids ni l’influence. 

Quoi qu’il en soit, vu de RDC la défense de l’intégrité du territoire et de la souveraineté ne saurait résulter d’aucune sous-traitance étrangère. Pas même africaine.

 Soixante ans après l’indépendance, la RDC devrait s’assumer tant il est vrai avec l’écrivain québécois qu’on ne libère pas un peuple, un peuple se libère. A moins de vieillir sans grandir.     José NAWEJ