Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Lumumba attend sa ville

Je suis  Wembo Nyama.  Jusqu’ici, je considère  » Lumumbaville au mieux comme un surnom et, au pire,  comme un sobriquet. Appelez-moi donc toujours Wembo Nyama,  alias Lumumbaville. Car, je n’ai rien d’une ville, mais  tout d’un village perdu dans ce Sankuru enclavé dans tous les sens du terme.

J’apprends par des « oiseaux migrateurs »  que Kinshasa s’apprête à rapatrier, afin de les  inhumer avec faste les reliques de Patrice Emery Lumumba à l’occasion du 61ème anniversaire de l’accession du Congo à l’indépendance. J’apprends aussi, par la même voie, que le Roi des Belges qui était attendu à ces funérailles s’est décommandé en raison du… Covid-19.

Je ne suis pas contre que l’on honore enfin le fils de mes entrailles. Mais, quand j’apprends que ces cérémonies vont coûter quelques millions de dollars au Trésor public, mon sang -chaud- tetela ne fait qu’un tour.

Des millions en ce temps de crise ? Corona avec sa troisième vague, Nyiragongo avec ses centaines de milliers de déplacés, sans oublier la sempiternelle misère du peuple, symbolisée par le sachet de la ménagère. Et, last but not least, moi « Lumumbaville » dans tout ça ? Je serai même incapable de suivre les obsèques officielles de mon enfant.

Je n’ai ni pile, ni batterie, ni groupe électrogène, ni portable, ni radio, ni télé. Rien. Absolument rien. Je n’ai que le nom de Lumumbaville que j’ai honte de porter.  

 Une partie de millions destinés à enterrer en pompe mon fils auraient pu servir à me donner quelques atours d’une ville. Outre-tombe, ce saupoudrage d’urbanité aurait pu mettre du baume au cœur de mon fiston, devenu Héros national. Sans tomber dans la  surenchère, c’eût été le summum des hommages au premier Premier ministre de l’histoire du Congo indépendant.

 Aux côtés de villes  conçues  et construites par le colonisateur comme Léopoldville, Elisabethville, Stanleyville, Jadotville…, il y aurait Lumumbaville, symbole de ce dont rêvait son illustre fils lorsqu’il déclara dans son discours historique du 30 juin 1960: « Nous allons montrer au monde ce que peut faire l’homme noir quand il travaille dans la liberté… ».

Vu de Wembo Nyama, on est loin, très loin de la prédiction. Débaptisée Lumumbaville le 13 juin 2013 et pourvue d’un Maire depuis le 26 juin 2020, la localité de naissance du plus célèbre des pères de l’indépendance ignore encore jusqu’à l’odeur d’une ville.

José NAWEJ